Puppy Dog Eyes

I guess you stop feelin',
我猜你已經麻木了
Guess you stop dreamin'
死心了
Guess you stop needin' me,
不需要我了
Drank a third of vodka,
三分之一的伏特加入肚後
Kicked me out the front door,
將我趕出了家門
Shoutin' bout loyalties,
罵我不是個好狗子

把我扔在了後街
Leave me in the backstreet,
在那你差點手刃了我
Where you nearly glassed me,
管他是不是故意的，反正我現在還在流血
Accident or not; I'm still bleedin',
我就乖乖當一隻流浪狗好了
I'll just be a stray dog ,
一隻你不再愛的流浪狗
Be the love you don't want
挨打受罵，苟延殘喘
Beaten and barely breathin'
我對你從來都是言聽計從，這個下場我也料到了

你儘管嫌棄我，我都會默不作聲
For me it's no surprise, I'll lay when you told me to lie,
我對你從來都是言聽計從，這個下場我也料到了
All for you to say you despise, my puppy dog eyes,
你儘管嫌棄我，我都會默不作聲
For me it's no surprise, I' ll lay when you told me to lie,
現在你讓我很難過
All for you to say you despise, my puppy dog eyes,
很難過很難過

一點都不好受
Now you got me feelin so rough
心痛得要死
Now you got me feelin' so,
你一點都不為我著想
Now you got me feelin so rough
一直都是自以為是
Now you got me feelin' so,
你傷害了我
Now you got me feelin so rough
你說過你從來不會傷害我
Now you got me feelin' so,
不會不要我
Now you got me feelin so rough
不會嫌棄我

但你現在就把我當個好欺負的小白兔
You said you'd never hurt me,
然後你揉了揉我的鼻子
Very least dessert me,
我乖乖地掉入了你設的陷阱
Never see me be done wrong too,
你告訴我在這裡等你
Now you treat me like rodent,
你說你要去找躺椅
Then you rub my nose in,
然後我就照做了，我怎麼那麼傻？
Everything you lead me on to,
你可以把我丟在外面不管不顧

但我整晚都會等你
You told me to wait there,
我也不知道我為什麼這麼傻
While you found the deck chair,
我對你從來都是言聽計從，這個下場我也料到了
So I did, I feel so stupid,
你儘管嫌棄我，我都會默不作聲
You could leave me outside,
我對你從來都是言聽計從，這個下場我也料到了
I'd wait the whole night
你儘管嫌棄我，我都會默不作聲
Couldn't say why I do this,
現在你讓我很難過

很難過很難過
For me it's no surprise, I'll lay when you told me to lie,
一點都不好受
All for you to say you despise, my puppy dog eyes,
心痛得要死
For me it's no surprise, I'll lay when you told me to lie,
你一點不為我著想
All for you to say you despise, my puppy dog eyes,
一直都是自以為是

你讓我這麼難過
Now you got me feelin so rough
那告訴我我為什麼要幫你呢?
Now you got me feelin' so,
自私的你不願為我提供任何庇護
Now you got me feelin so rough
既然我沒有錯
Now you got me feelin' so,
我為什麼要幫你呢
Now you got me feelin so rough
是你不能保護我
Now you got me feelin so,
我什麼也沒有做錯
Now you got me feelin so rough
我對你從來都是言聽計從，這個下場我也料到了

你儘管嫌棄我，我都會默不作聲
Tell me why should I help ya,
過來
When you can't offer me shelter,
啊，真是個乖寶寶
And I had done nothing wrong,

Tell me why should I help ya,
When you can't offer me shelter,
And I had done nothing wrong,

For me it's no surprise, I'll lay when you told me to lie,
All for you to say you despise, my puppy dog eyes,

Come here

Oh, who's a good boy.