Endlich sehe ich das Licht (Rapunzel - Neu verföhnt)

Jeden Tag sah ich aus dem Fenster
每一天我都遙望窗外
Jedes Jahr nur das gleiche Bild
每一年都是如此景象
All die Zeit wusste ich es nicht
一直以來都從不知道
Wie blind ich immer war
自己是多麼盲目
Jetzt und hier funkeln all die Sterne
此時此刻星光閃耀
Jetzt und hier fang ich an zu sehen
此時此刻突然發現
Es ist wahr nun wird mir klar
一切真實又明了
Hier fühl ich mich zuhaus
感覺回到了家
Endlich sehe ich das Licht
我終於看到了那燈光
Und die Schatten ziehen vorüber
陰影退去
Endlich sehe ich das Licht
我終於看到了那燈光
Und die Dunkelheit vergeht
陰霾散開
Es ist warm und traumhaft schön
那麼溫暖、夢幻、美妙
Und die Welt hat sich verändert
世界煥然一新
Tief in mir kenn ich die Bedeutung
內心深處，我明白這深意
Was ich seh bist du
因我看到了你

每一天我只為了自己
Jeden tag war ich nur für mich da.
這些年來我始終原地轉圈
Jedes Jahr lief ich nur im Kreis.
一直以來認為世界只是場遊戲
Alls die Zeit war die Welt ein Sielplatz
幼稚得像個孩子
Für das Kind in mir.
她在這裡，如星光般閃耀
Sie ist hier strahlend wie die Sterne.
因為她的存在，時間靜止
Sie ist hier und die Zeit bleibt stehen.
如今一切真實又明了
Es ist wahr nun wird mir klar
感覺回到了家
Hier fühl ich mich zuhaus
我終於看到了那燈光
Endlich sehe ich das Licht
陰影退去
Und die Schaten ziehen vorüber
我終於看到了那燈光
Endlich seh ich das Licht
陰霾散開
Und die Dunkelheit vergeht!
那麼溫暖、夢幻、美妙
Es ist warm und traumhaft schön
世界煥然一新
Und die Welt hat sich verändert.
內心深處，我明白這深意
Tief in mir kenn ich die Bedeutung
因為我看到了你
Was ich seh bist du
因為我看到了你
Was ich seh bist du