Only Heaven Can Wait (For Love) (SingleLP Version)
We know that it's all over, still we haven't said goodbye,
我們知道一切都結束了，我們還沒有說再見，
Pretending life is wonderful, pretending you and I.
假裝生活很美好，假裝你我。
Why do we stay together, we can't wait forever,
為什麼我們在一起，我們不能永遠等待，
Heaven's too late, only heaven can wait.
天堂已經晚了，只有天堂可以等待。
Waiting for love won't make it happen,
等待愛不會成真，
Crying for love don't mean you care?..oh no,
為愛哭泣不代表你在乎？哦不，
Only when love has ended, can a heart be mended.
只有當愛結束了，一顆心才能被修補。
Never's too late, only heaven can wait.
任何時候都不晚，只有天堂可以等待。
In horoscopes, in true romance and Playboy magazine,
在星座運勢中，在真正的浪漫和花花公子雜誌中，
We lie in bed at night and search the pages for our dreams .
我們晚上躺在床上尋找我們的夢想。
Why do we stay together, we can't wait forever,
為什麼我們要在一起，我們不能永遠等待，
Heaven's too late, only heaven can wait.
天堂已經晚了，只有天堂可以等待。
And waiting for love won't make it happen,
而等待愛不會讓它發生，
Crying for love don't mean you care?..oh no,
為愛哭泣不代表你在乎嗎？ ...
Only when love has ended, can a heart be mended,
唯有愛已盡，心才可補，
Ever's too late, only heaven can wait.
為時已晚，唯有天堂可等。
Why do we stay together, we can't wait forever,
為什麼我們要在一起，我們不能永遠等待，
Heaven's too late, only heaven can wait.
天堂已經晚了，只有天堂可以等待。
Why do we stay together, we can't wait forever,
為什麼我們要在一起，我們不能永遠等待，
Heaven's too late, only heaven can wait.
天堂已經晚了，只有天堂可以等待。
So we've been together too long, you and I.
所以我們在一起太久了，你和我。
There were the children, shared interests, creative interests, business interests, our In-laws,
有孩子，共同的興趣，創造性的興趣，商業利益，我們的姻親，
And then just plain old bad habit.
然後只是簡單的老壞習慣。
Now things have changed. you've changed, I've changed and it's time to move on.
現在事情發生了變化。你變了，我變了，是時候繼續前進了。
So my sweet, you kept doubting that I would understand what you meant when you said you needed your space.
所以親愛的，當你說你需要你的空間時，你一直懷疑我會理解你的意思。
Well, I do understand. I have some more reasons? another purpose to my life? and I'm ready to take my own space? we both deserve it? something real.
嗯，我明白。我還有什麼理由？我生命的另一個目的？我準備好佔據自己的空間了嗎？我們都值得嗎？真實的東西。
Why do we stay together, we can't wait forever,
為什麼我們要在一起，我們不能永遠等待，
Heaven's too late, only heaven can wait.
天堂已經晚了，只有天堂可以等待。
Why do we stay together, we can't wait forever,
為什麼我們要在一起，我們不能永遠等待，
Heaven's too late, only heaven can wait.
天堂已經晚了，只有天堂可以等待。
Why do we stay together, we can't wait forever,
為什麼我們要在一起，我們不能永遠等待，
Heaven's too late, only heaven can wait.
天堂已經晚了，只有天堂可以等待。
Why do we stay together, we can't wait forever,
為什麼我們要在一起，我們不能永遠等待，
Heaven's too late, only heaven can wait.
天堂已經晚了，只有天堂可以等待。
Why do we stay together, we can't wait forever.
我們為什麼要在一起，我們不能永遠等待。