涙貓

涙貓はいつも夢見ていた、
【淚貓總是幻想著、】
凍えようが摑むべき星を。
【就算凍僵也要抓住星星。 】
すべて賭しても
【即使一切都在賭】
彼は懼れさえもなく手を伸ばすの、
【他也毫無畏懼的伸出爪子、】
変わらず集えよ「変態」。
【不變地匯集著“變態”。 】
僕は、過去の僕の粛清を自身に求める。
【我、自己尋找著過去肅清的我。 】
しかし、雪上のこと
【但是、在雪中】
足跡は殘る。言葉と共に。
【留下的腳印。和語言一起。 】
生理食塩水が君を蔽う、
【把你藏在生理鹽水里、】
僕はまぶしく見つめるだけで。
【我目光炯炯的凝視著。 】
とめどなく溢れるは、
【（水）不斷地溢出來、】
あなたが存在してくれているから。
【那是因為你存在的原因。 】
鬼は、歌の量の概算を自身に求める。
【鬼、自己尋求著估算的歌曲數量。 】
しかし、泥土のこと
【但是、在泥土裡】
映像は殘る。歌詞を供に。
【殘存的映像。伴隨著歌詞。 】
看ずに貓は誘う、
【看不見貓的邀請、】
彼はまぶしく見つめるだけで、
【他只是目光炯炯的凝視著、】
とめどなく毀れるは、
【（他）無止境的毀壞著、】
僕が守るべき存在。
【我應該守護著。 】
涙貓は怯え隠れるだけ、
【淚貓只是隱藏著膽怯、】
壊れそうで離せない自信。
【堅信著毀壞後依舊不離開。 】
術をなくしつ彼は懼れのみ持ちて手を伸ばすの。
【沒有辦法 他只是害怕的伸出爪子。 】
それでいい。怖いのなら、
【然後就好。要是害怕的話、】
目を瞑って手を伸ばせばいい。
【閉著眼伸出爪兒就好。 】
一番怖いのは、
【最可怕的是、】
手足を自ら切斷してしまうことだ。
【自己要去截斷爪子。 】
いつでも、貓は傍にいるよ。
【不論何時、貓都在身旁。 】
何もしないけれど、
【即使什麼也沒有、】
一緒にすべての感情を感じてくれるんだ。
【也能一同感受著所有的感情。 】
生理食塩水が君を蔽う、
【把你藏在生理鹽水里、】】
僕はまぶしく見つめるだけで。
【我目光炯炯的凝視著。 】
とめどなく溢れるは、
【（水）不斷地溢出來、】
僕が守るべき存在。
【我應該守護著。 】
涙貓は怯え隠れるだけ、
【淚貓只是隱藏著膽怯、】
壊れそうで離せない自信。
【堅信著毀壞後依舊不離開。 】
術をなくしつ彼は懼れのみ持ちて手を伸ばすの。
【沒有辦法 他只是害怕的伸出爪子。 】
涙貓はいつも夢見ていた、
【淚貓總是幻想著、】
凍えようが摑むべき星を。
【就算凍僵也要抓住星星。 】
すべて賭しても
【即使一切都在賭】
彼は懼れさえもなく手を伸ばすの、
【他也毫無畏懼的伸出爪子、】
いつかは。必ず。
【總有一天。一定會的。 】