オギャーと産まれて

オギャーと産まれて- KOKIA
呱呱落地
詞：KOKIA
曲：KOKIA

從“呱呱”啼哭著出生
オギャーと泣いて産まれた
我一直都在這裡

我奮力叫喊著
あの日からずっと私はここに居ると
為了在這個世界活下去

再一次讓我聽聽那聲初啼
叫び続けているんだろう
讓我找到我自己的
この世を必死に生きて生き抜く為に
再一次讓我聽到那聲初啼
もう一度オギャーを聞かせて
喊出最後的那一句

記憶中已模糊的聲音
私のオギャーを探して
是給世界的挑戰書

揚起那已被遺忘的生命的啼哭
もう一度オギャーと聞かせて
把自我喚醒

唯獨動力
最後のオギャーを叫んで
我始終無法找到

可這樣下去
覚えちゃいないその聲は
豈非只留悔恨
これからはじまる世界への挑戦狀
就現在吧要飛的話

再一次讓我聽聽那聲初啼
忘れてしまった命の産聲をあげて
找找屬於你的
自分を呼び覚ますの
再一次讓我聽到那聲初啼
やる気ばかりじゃ
喊出生命的那一句

仰望天空回味今日
どうにもならない
並不是想像中那麼糟糕

最終只有自己
でもこのままなんて
能夠點亮我的人生
悔しすぎるから
再一次讓我相信那聲初啼
今じゃない？ 飛ぶなら
讓我找到我自己的
もう一度オギャーを聞かせて
再一次讓我聽到那聲初啼
あなたのオギャーを探して
喊出最後的那一句

伴隨著這聲初啼出生
もう一度オギャーと聞かせて
又再無數次喊出

那是因為想要拼盡全力
命のオギャーを叫んで
喊出生命的那一句

空見上げ今日を想う
想っていたほど悪くはないと気付く

最後には自分でしか

自分を輝かせられない

もう一度オギャーを信じて

私のオギャーを探して

もう一度オギャーと聞かせて
最後のオギャーを叫んで

この世にオギャーと産まれて
何度もオギャーと叫んで

必死に生きようとしているんだろう

命のオギャーを叫んで