iron heart tiger!

編曲 : 本多友紀
編曲：本田友紀（Arte Refact）
怀揣著鋼鐵般的意志
まるで鉄のような意志を込めて
堅強地！堅強地！堅強地！早已下定…決心！
硬く！ 硬く！ 硬く！ 決めたこと…ッスよ！
即使失敗了三番兩次
一度や二度くらい失敗しても
內心也不會陷入沮喪！
決して折れないハートッス！
有志者事竟成的證明
がんばれば葉うっていうことの証明
唯有不斷努力！
それが努力ッス！
勇往直前！勇往直前！
真っ直ぐに！ 真っ直ぐに！
揮出的拳頭 緊握著無窮的憧憬
突きだす拳が握りしめてる憧れへの想い
絕對！絕對！會令其實現！
絶対に！ 絶対に！ なってみせるッス！
男子漢中的男子漢這一夢想是熊熊不息…燃燒的火焰！
男のなかの男っていう夢はメラメラ…燃えさかる炎！
隨後展露猛虎般的獠牙
そして虎のように牙を立てて
緊緊地！緊緊地！緊緊地！將獵物…咬住！
強く！ 強く！ 強く！ 食らいつく…ッスよ！
若僅滿足於日常鍛煉
鍛えてるだけで満足してちゃ
自然不會得到認同！
認められないだけッス！
面對何種困難都以氣勢決勝
どんな困難待っていてもガッツで勝負して
從不認輸！定能克服！
へこたれないッス！ 乗り越えてやるッス！
勇往直前！勇往直前！
真っ直ぐに！ 真っ直ぐに！
只需全力飛奔 即使摔倒陷入泥沼
ひたむきに走って転んでしまって泥で汚れても
窮追不捨！直至超越！終會令其實現！
追いかけて！ 追い越して！ なってみせるッス！
男子漢中的男子漢方為真正的強者…此刻開始挑戰！
男のなかの男っていう本當の強者に…いざ參るッス！
不甘與懊悔……深埋心中後繼續前行
悔しい思いだって……受け止めて進んでいけるッス
只要和同伴在一起！
仲間と一緒なら！
奮鬥不息！奮鬥不息！
がんばって！ がんばって！
磨練男子漢氣概！熱情不輸給任何人！
男を磨くッス！ 熱い気持ちは誰にも負けないッス！
勇往直前！勇往直前！
真っ直ぐに！ 真っ直ぐに！
揮出的拳頭 是鋼鐵般的意志，猛虎般的獠牙！
突きだす拳は鉄のような意志、虎のような牙！
絕對！絕對！會令其實現！
絶対に！ 絶対に！ なってみせるッス！
男子漢中的男子漢方為真正的強者……
男のなかの男っていう本當の強者に……
“IRON HEART TIGER”!