夢の狩人

Be Silent……
Be Silent……
耳を澄ませば大地の
側耳傾聽大地之聲
ほら聞こえくる遠い遠い波おと
聽見了麼從遠方傳來的海浪聲
はるかはるかいにしえの
和那遙遠而又古老的
夢の化石うたうよ
夢之化石的歌聲
……Be Silent
……Be Silent
はるかはるかな時のながれ
遙遠時光的流逝
刻まれたこころ
被銘刻在了心中
幾千萬のかなたより
在千萬的彼方
よみがえる古代のひかり
古代之光甦醒了
求め求めてやまぬ
為了不斷尋求
ロマン幻の秘法もとめ
那浪漫又夢幻的秘法
たびだつ情熱の狩人
而踏上旅程的充滿熱情的狩人
夢を夢を夢を失われた時のむこうに
在夢想失去之時的彼端
求め挑む夢の狩人
依舊有個追求著挑戰著夢想的狩人
ラララ… ラララ…
啦啦啦...啦啦啦...
Be Silent……
Be Silent……
心すませば大ぞら
以心聆聽天空之聲
ほら聞こえくる遠い遠いいのりが
聽見了嗎從遠方傳來的祈禱聲
だれもだれもあしたへの
每個人每個人都因為
夢に賭けてふるえる
賭上了未來的夢想而顫抖著
……Be Silent
……Be Silent
だれもだれもがみんな求める
大家每個人都尋求著
永遠のいのち
永恆的生命
幾千萬のかなたより
在千萬的彼方
よみがえる未來のひかり
未來之光甦醒了
求め求めてやまぬ
為了不斷尋求
ロマンあこがれの秘法もとめ
這浪漫又憧憬著的秘法
たびだつ情熱の狩人
而踏上旅程的充滿熱情的狩人
夢を夢を夢を失われた時のむこうに
在夢想失去之時的彼端
求め挑む夢の狩人
依舊有個追求著挑戰著夢想的狩人
ラララ… ラララ…
啦啦啦...啦啦啦...