夢から覚めたような
彷若從夢中醒來
答えのない日々に
沒有答案的日子裡
踏み出さない言い訳をただ
無法走出
探していたんだ
只是為自己尋找辯白
「ここに來るまでにはきっと
「 來到這里之前
たくさん傷ついたね」
一定受了很多傷害吧」
君が今微笑むから
現在因為你的微笑
痛みさえ越えてゆける
就連痛楚也能超越過去
これ以上何もいらないから
除此之外什麼都不需要
繋いだ手を離さないように
為了讓緊握的手再不分開
そばで守りたいよこの思いが
想要在身邊守護你因為我知道
いつか答えに変わると知ったから
這份心願總有一天會變為答案
ただ大人になるだけじゃ
僅僅長大成人
強くはなれないよね
並未能讓我變得堅強
だから人は大切なもの
只因為人們都是擔負著
抱えて生きてる
心愛的事物而生存著
「傷つくことは平気」と
「傷害算不了什麼」
君が笑う度に
每次你這麼笑著說
こみ上げてく愛しさを
那油然而生的愛意
幸せと呼べるなら
可以稱之為幸福
これ以上何もいらないから
除此之外什麼都不需要
その瞳が翳(かげ)らないように
為了讓那雙眸再不沾染陰霾
そばで守りたいよこの思いが
想要在身邊守護你我堅信
君の強さに変わると信じてる
這份願望會化為你的堅強
抱きしめ合った溫もりが
相擁時的溫暖
いつか消える時も忘れないよ
無論何時消失都不會忘記
君がいたから私はここで生きている
因為有你我才在這裡生存著
君が居なきゃ見つけられなかったよ
若沒有你我就無法尋見
飛べるはずの空
能夠飛翔的天空
これ以上何もいらないから
除此之外什麼都不需要
繋いだ手を離さないように
為了讓緊握的手再不分開
そばで守りたいよこの思いが
想要在身邊守護你因為我知道
いつか答えに変わると知ったから
這份心願總有一天會變為答案
翼