An empty dream
輕聲哼唱的歌是沒有名字的呢
囁く歌には名前が無いのね
如果要說的話那就是『飛舞飄散』
例えて言うならそれは『舞い散る』
心中一隅明明是知道的
心のどこかで分かっているのに
卻一直沒能阻止
止められないんだいつも
就連純粹的夢也用無法夢見作為武器
純粋な夢ですら見えないを武器にして
無論何時都是一意孤行
いつまでも意地になって
到底還有什麼守護的意味？
守る意味何があるの?
你小聲細語著我喜歡你的歌
如果要將這話說明的話就是天大的『謊言』
君の歌が好き貴方が呟く
告訴我吧再三重複的話語的意義
それを言うならばなんて『噓吐き』
一直就這樣一無所知
重ねた言葉の意味を教えてよ
如果用幻想來欺騙自己的話還能一直歌唱下去嗎
分からないままでずっと
這片幻想的彼側
幻想で騙せたら歌い続けられるの
在那前方到底有著什麼？
この夢の 向こう側
その先に 何があるの?