Sign

止まらない雨のなか、傘もささずに焼ける
在不停歇的雨中，不撐傘淋個濕透
君の橫顔が愛しくて
你的側臉如此讓人愛憐
晴れだらいいねなんで、他愛もない話して
為了不被頭暈的感覺而迷惑
目眩だ気持ちに戸惑わないように
和你說著：如果天晴了的話就好了呢
陽だまりの公園で、隣を歩く君の
在陽光照耀著的公園，在我身旁的你
口付サンだ二が優しくて
唱著溫柔的歌
そんな些細なことで心に溢れ出した
這些微不足道的事情溢滿了我的心
小さな気持ちを分かち合いたり
分享你我互相的小小的心情
時に悩んだり、迷いもするけど
有時也會煩惱，更有過躊躇的時候
それが僕たちの自然なリズム
那就是我們用溫柔紡織而成的
優しく紡いだ、答えに噓はなく
自然的節奏，答案絕無謊言
気が付けば満天の星空
注意到時已是滿天繁星
流れる星も知り願いかける
對流星許下願望
二人の約束、ただ一つサインなら
將兩人的約定託付給那唯一的記號
靜かに見上げた、この夜空の先には
靜靜地仰望星空，在這夜空的前方
輝く明日がどこまでも続いてく
不論多遠閃耀的明日都會繼續下去
きっと
一定
水たまり坂道で、口付サン鼻歌は
在積滿了水的坡道，哼著的小曲
遠い思いに溢れていて
充滿了對遠方的思念
思わずに焼けた空、とうしてだろう酷く
無意間已是殘陽如血，為何如此冷酷
切ない気持ちに気付かないように
為了不讓自己注意到這份悲傷的心情
時に寂しさや、弱さもあるけど
有時也會寂寞，也會有軟弱
それが僕たちの自然なリズム
轉瞬即逝的季節自然轉換
瞬くようにも季節はめぐり行く
那就是我們自然的節奏
気が付けば永遠の優しさ
注意到才發現這份溫柔已成永遠
輝く星も知り祈りかける
對著閃耀的星星許願
二人が願う、ただ一つサインなら
將兩人的約定託付給那唯一的記號
ようやく見つけた、思わさ広先には
在這不知有多廣袤的天空終於找到
小さな奇跡がどこまでも続いてく
小小的奇蹟不論到哪裡都能持續下去
きっと
一定
ずっと願ってた、いつまでも君の隣で
一直祈願著，無論何時都在你的身旁
掛け替えない物、罪重ねて穏やかな同じ明日を
改變不了的東西，重疊的罪惡也一樣是安穩的明日
永遠に瞬く、星も知り願いかける
永遠轉瞬即逝，向星星許下願望
二人の約束、ただ一つサインなら
將兩人的約定託付給那唯一的記號
靜かに見上げた、この夜空の先には
靜靜地仰望星空，在這夜空的前方
輝く明日がどこまでも続いてく
不論多遠閃耀的明日都會繼續下去
きっと
一定
永遠に
永遠
二人で
兩個人一起
歩んで行く
走下去