星砂

あの丘を登ればあなたに會えるかな
翻越那個小丘是否能和你相遇呢
ちゃんと笑顔を忘れなければほめてくれるかな
如果能好好記住你的笑臉會表揚我嗎
雨の日だってちゃんと元気忘れないよ
即使是雨天也要提起精神來
嫌いな雨にうたれながら涙隠してます
一邊被雨打濕一邊遮掩著淚水

你不在的每一天都是如此孤單
あなたのいない毎日がこんなに寂しくて
傾訴出自己的不爭氣
弱音をはきそうになるんです
明明應該更堅強的…
もっと強かったはずなのに
這感覺真奇怪呢
変だな…変だな…
你把一起收集的星砂放在手掌上給我看

仍然記得夏日那炎炎的太陽
一緒に集めて星砂を嬉しそうに手の平で
我是你的向日葵
見せてくれたあなたあつい夏の日の太陽
不用忍耐也可以喔你在電話那邊溫柔地說
私はあなたの向日葵
拜託了不要用語言告訴我

因為我也明白你所困擾的事情
我慢しなくてもいいよなんてそんな優しく
想要裝作不在意的樣子哪怕很明顯
受話器の向こう側でお願い言葉にしないで
在你心中的我一直
あなたが困る事わかっているから
是能夠笑顏滿滿的樣子
平気なフリでいさせてほしいほんの少しだけ
邊哭邊許下這個願望

這感覺真奇怪呢
あなたの心にうつる私はいつでも
想要在你的身邊燦爛地微笑
いっぱいの笑顔でいられるように
不想輸給回憶不要鬆開我的手
泣きながら願ってます
我是你的向日葵
変だな…変だな…
你把一起收集的星砂放在手掌上給我看

仍然記得夏日那炎炎的太陽
あなたの隣で眩しく笑ってたいの
我是你的向日葵
思い出に負けないくらい私の手を離さないで
私はあなたの向日葵

一緒に集めて星砂を嬉しそうに手の平で
見せてくれたあなたあつい夏の日の太陽
私はあなたの向日葵


終わり