make your own kind of music (single version)
Nobody can tell ya
沒有人會告訴你
There's only one song worth singing
世上唯有一首歌值得去哼唱
They may try and sell ya
有人會盡力勸你別這樣做
Cause it hangs them up to see someone like you
因為他們害怕看到像你這樣的人
But you've gotta make your own kind of music
但你應該去打造屬於你自己的音樂
Sing your own special song
唱出屬於你自己的優美旋律
Make your own kind of music
打造屬於你自己的音樂
Even if nobody else sings along
就算沒有其他人跟你一起哼唱
You're gonna be nowhere
你陷入了無人意會的境地
The loneliest kind of lonely
品嚐孤寂中的孤寂
It may be rough going
要做到這樣或許並不容易
Just to do your thing's the hardest things to do
因為做好自己就是世上最難做的一件事
But you've gotta make your own kind of music
但你應該去打造屬於你自己的音樂
Sing your own special song
唱出屬於你自己的優美旋律
Make your own kind of music
打造屬於你自己的音樂
Even if nobody else sings along
就算沒有其他人跟你一起哼唱
So if you cannot take my hand
所以如果你不能與我執手
And if you must be going
如果你必須要離開
I will understand
我會理解你
You've gotta make your own kind of music
因為你需要去打造屬於自己的音樂
Sing your own special song
唱出屬於你自己的優美旋律
Make your own kind of music
打造屬於你自己的音樂
Even if nobody else sings along
就算沒有其他人跟你一起哼唱
You've gotta make your own kind of music
你需要去打造自己的音樂
Sing your own special song
唱出屬於你自己的優美旋律
Make your own kind of music
打造屬於你自己的音樂
Even if nobody else sings along
就算沒有其他人跟你一起哼唱