裏切られぼられ騙されて焼かれ
我曾經被背叛，被敲詐，被欺騙，被燒灼
それでも地上よりゃマシさ退屈じゃないだけな
即便如此也比地上強，因為這兒一點都不無聊
今日の晩酌もツマミにゃ困らぬ
今宵不論是美酒，還是配菜都無須擔心
眠ることない地獄の端にて君を待つ
我就在這地獄的盡頭，不眠不休地等著你
こんなとこまで來たんだ
居然來到這種地方呢
どうせ訳ありなんだろう？
反正有著什麼緣由吧
そんなに目くじら立てる事はないさ
沒必要生那麼大氣，反正來到這裡的
此処に來るは決まって似た餓鬼畜生
大家都差不多，不是餓鬼就是畜生
裏切られぼられ騙されて焼かれ
我曾經被背叛，被敲詐，被欺騙，被燒灼
それでも地上よりゃマシさ退屈じゃないだけな
即便如此也比地上強，因為這兒一點都不無聊
今日の晩酌もツマミにゃ困らぬ
今宵不論是美酒，還是配菜都無須擔心
眠ることない地獄の端にて君を待つ
我就在這地獄的盡頭，不眠不休地等著你
誰が呼んだか知らぬが
是何人呼喚你來這兒我不知道
ここは夢と希望と鬼の國
但這兒可是夢想，希望和鬼的國度！
それにしても まあ、
雖說這樣，但你可能會說
「鬼の國」の方が安らぐとか 出來の悪い冗談かね？
直接叫鬼的國度會比較舒服什麼的，那可真是句蠢話
多分最期までこんな按配よ
大概到死為止，都是這幅樣子了吧
それでも地上よりゃマシさ退屈じゃないだけな
即便如此也比地上強，因為這兒一點都不無聊
きっとそうやって死んでゆくのだろう
如果我們那麼做的話，毫無疑問一定會掛掉
悲しみ炎で包み陰ながらむせながら
用火焰將悲傷燒盡，但只會帶來陰鬱和哽咽
裏切られぼられ騙されて焼かれ
我曾經被背叛，被敲詐，被欺騙，被燒灼
それでも地上よりゃマシさ退屈じゃないだけな
即便如此也比地上強，因為這兒一點都不無聊
今日の晩酌もツマミにゃ困らぬ
今宵不論是美酒，還是配菜都無須擔心
眠ることない地獄の端にて君を待つ
我就在這地獄的盡頭，不眠不休地等著你
地獄の端にて君を待つ