ต่างคนต่างรัก

อะไรก็ยอมทำ อะไรก็ยอมทน
我願意為你做任何事我願意忍受任何事情
ทุกข์ร้อนไม่เคยบ่น หากเป็นเธอยินดี
上刀山下火海我都沒有一句怨言只要你開心就好
แต่เธอก็ยังรอ ปักใจรักคนนี้
但你卻一直在等待著深愛著那個
คนที่เขาไม่ใยดี ไม่เคยมีเธอในหัวใจ
從未關心你在意你的那個人
และเราสองคน ทุ่มเทความรักไป
我們倆為這份愛情都付出了很多
ทั้งที่เราก็คงรู้ดีว่าจะลงท้ายยังไง
即使我們都知道結局會是如何
ต่างคนต่างรัก ทั้งๆ ที่เราต่างรู้
我愛你而你愛的是他其實我們都知道彼此真正的心思
ว่าคนที่เรารักอยู่ ไม่เคยมีใจ คืนมา
我們真正愛的人永遠不會給我們回應
ต่างคนต่างรัก ต่างฝันกันไป
我愛你而你愛他同床異夢
ก็เฝ้าไขว่คว้า ที่ได้คืนมา
只好繼續苦苦等待下去
ก็แค่น้ำตาตัวเอง
最後只剩眼淚陪伴
ต่างคนก็ทนเจ็บ ต่างคนก็ทนไป
我們都在忍受痛苦每個人都在忍耐
ฉันรักเธอเท่าไหร่ แต่เธอคอยใครกัน
我有多愛你但你卻在等誰呢
หมดใจฉันให้เธอ แต่เธอรักคนนั้น
我把我所有心思都放在你身上但你卻愛的是那個人
ก็ไม่รู้ทำไมกัน ที่เรายังฝืนทำเหมือนเดิม
我也不知為何我們還要假裝和以前一樣
และเราสองคน ทุ่มเทความรักไป
我們倆為這份愛情都付出了很多
ทั้งที่เราก็คงรู้ดีว่าจะลงท้ายยังไง
即使我們都知道結局會是如何
ต่างคนต่างรัก ทั้งๆ ที่เราต่าง รู้
我愛你而你愛的是他其實我們都知道彼此真正的心思
ว่าคนที่เรารักอยู่ ไม่เคยมีใจคืนมา
我們真正愛的人永遠不會給我們回應
ต่างคนต่างรัก ต่างฝันกันไป
我愛你而你愛他同床異夢
ก็เฝ้าไขว่คว้า ที่ได้คืนมา
只好繼續苦苦等待下去
ก็แค่น้ำตาตัวเอง
最後只剩眼淚陪伴
ต่างคนต่างรัก ทั้งๆ ที่เราต่างรู้
我愛你而你愛的是他其實我們都知道彼此真正的心思
ต่างคนต่างรัก ต่างฝันกันไป
我愛你而你愛他同床異夢
ก็เฝ้าไขว่คว้า ที่ได้คืนมา
只好繼續苦苦等待下去
ก็แค่น้ำตาตัวเอง
最後只剩眼淚陪伴
ที่ ได้คืนมา ก็แค่น้ำตาตัวเอง
最後能回應我的只剩我的眼淚