rain dogs
Rain Dogs|落水狗|
落水狗
Sing By Tom Waits
演唱:Tom Waits
|獻給ms.w|
|獻給ms.w|
對著一個破舊的時鐘
Inside a broken clock
潑上我的葡萄酒
Splashing the wine
和所有的落水狗一起走在路上
With all the Rain Dogs
告訴司機我們寧願這樣
Taxi, we'd rather walk.
淋著大雨走在擁擠的門前
Huddle a doorway with the Rain Dogs
因為我也是一隻落水狗
For i am a Rain Dog, too.
我們該如何舞蹈,如何吞沒整個夜晚
Oh, how we danced and we swallowed the night
為了所有豐盛的美夢
For it was all ripe for dreamin
噢,我們該如何歡快地舞蹈
Oh, how we danced away
這裡萬眾矚目
All of the lights
我們常常心不在焉
We've always been out of our minds.
酒水倒傾忽急忽緩
The Rum pours strong and thin
疲憊的清潔工
Beat out the dustman
和落水狗一起
With the Rain Dogs
在一艘遇難的船隻上
Aboard a shipwreck train
我把雨傘給了落水狗們
Give my umbrella to the Rain Dogs
因為我也是一隻落水狗
For I am a Rain Dog, too.
噢,我們該如何與愛爾蘭玫瑰跳舞
Oh, how we danced with the Rose of Tralee
她的頭髮如烏鴉一般漆黑
Her long hair black as a raven
噢,我們該怎樣跳舞
Oh, how we danced and you
你對我低語:
Whispered to me
你將永遠留在這裡
You'll never be going back home,
噢,我們該如何與愛爾蘭玫瑰跳舞
Oh, how we danced with the Rose of Tralee
她的頭髮如烏鴉一般漆黑
Her long hair black as a raven
噢,我們該怎樣跳舞
Oh, how we danced and you
你對我低語:
Whispered to me
你將永遠留在這裡
You'll never be going back home