གངས་དཀར་གཡང་འཛོམས།崗央宗
གླུ་ཚིག ཐོ་རེངས། 詞：托讓
ལེན་མཁན། རིག་རྡོར། /རིན་མཚོ་རྒྱལ།
演唱：仁多爾/ 仁措加
སྒྲ་ལེན་པ། FAC 錄音：FAC
འོད་གསལ་ལྷ་ལས་བབས་པའི從天而降的
རིགས་རྒྱུད་གངས་ལ་ཐུག་པའི種族高貴的
སྙན་འཇེབས་སྒྲ་ལས་འཁྲུངས་པའི性情溫和的
འདོད་པའི་ཁམས་ནས་སྐྱེས་པའི美如天仙的
ལྷ་ཡི་ལྷ་མོ་ཡིན你是天上的拉姆
མི་ཡི་ལྷ་མོ་ཡིན你是人間的拉姆
དབྱངས་ཀྱི་ལྷ་མོ་ཡིན你是音悅的拉姆
འདོད་པའི་ལྷ་མོ ་ཡིན你是情慾的拉姆
ཁྱེད་ཀྱིས་ང་ལ་ཐེངས་གཅིག་བལྟས་པས只因你多看我一眼
ང་ཡི་རྨི་ལམ་དཀྲུགས་ཤིང使我醉生夢死
སེམས་ཁ་རྨས傷痛欲絕
ཁྱེད་ཀྱིས་ང་ལ་ལན་གཅིག་མཉན་པས只因你多聽我一次
ང་ཡི་མགྲིན་པ་འགགས་ ཤིང使我啞口無言
མིག་དབང་ཉམས雙目失明
ནམ་ཟླ་དགུན་གྱི་དུས་ཤིག་ལ大約在冬季
ང་ཡི་རྨི་ལམ་འཁྱག་ ནས་རེངས་པར་གྱུར我的夢結成冰
དུག་མཚོན་བདུད་ཀྱིས་རྨས་པའི་ལག་ཟུང་གིས我用負傷的雙手
རང་གི་ལུས་ལ་ཁྱེད ་ཀྱི་ལང་ཚོ་བྲིས 在自己身上寫下你的青春
མུན་པ་རབ་ཏུ་རྒོད་པའི་མཚན་ཞིག་ལ在漆黑的夜裡
ང་ཡི་རྣམ་ཤེས ་ལྡོམ་ནས་བྱེས་སུ་འཁྱམ我的靈魂漂泊他鄉
དྲོད་སྣང་ཕྲན་ཙམ་མེད་པའི་ལུས་པོ་ཡིས毫無溫度的身體
བཟི་སྣང་རུམ་གང ་བསྡམ་ནས་ས་ལ་འབྱར།懷著一絲醉意坐地
སྤྲིན་དཀར་གྱི་བྱ་ཁྱུ白雲的鳥群
གཤོག་པ་ལྡེམ་སེ་ལྡེམ་སེ煽動著翅膀
དབུ་འཕང་མཐོ་རེ་དམའ་རེ時而高時而低
ཁྱེད་ཕྱོགས་སུ་འཕུར་ནས་འགྲོ飛向你
ཆུ་རྒྱུན་གྱི་གར་མ河水的舞女
སྟངས་སྟབས་འཁྱུག་སེ་འཁྱུག་སེ跳動著舞蹈
ཉམས་འགྱུར་དམ་རེ་ལྷོད་རེ時而快時而慢
ཁྱེད་ཕྱོགས་སུ་བཞུར་ནས་འགྲོ།流向你
ང་ཡི་ལང་ཚོ་གཞན་གྱིས་རུམ་ན་ཡོད我的青春在於他人之心
ང་ཡི་རྨི་ལམ་གཞན་གྱི་གམ་ན་ཡོད我的夢想在於他人之手
དུས་ཚོད་ཀྱིས་སྒྲོག་གིས་བཅིངས་ཏེ我被時間禁錮
ལས་སྐལ་གྱིས་མཐའ་ལ་དེད་དེ被命運捉弄
ཁུ་སིམ ་གྱིས་སྣོད་ལ་བཅུག་ཏེ被寂靜控制
ཕམ་ཉེས་ཀྱིས་གས་ཆག་ཏུ་བཏང་སྟེ被慘敗負傷
བཞུར་མ་ཐུབ因此，未能流淌
འཕུར་མ་ཐུབ未能飛翔
འབར་མ་ཐུབ未能燃燒
འབར་མ་ཐུབ未能燃燒
འཕྱོ་མ་ཐུབ未能波濤
ཁྱེད་རང་བསམ་ ནས我為了你
ང་ཡིས་ཉལ་ཐའི་མེ་ཏོག་བཏབ་མྱོང་ཡོད曾播種惡之花
ཆང་གི་བཟི་ཁ་བཟོད་གསོལ་ཞུ་མྱོང་ཡོད 曾原諒酒之醉
སྡེ་ཆེན་མྱི་ཁ་ལེགས་སོ་ཟེར་མྱོང་ཡོད曾承認言語之害
རང་གི་ཁེར་རྐྱང་ལ་དམའ་འབེབས་བྱས་མྱོང་ཡོད曾貶低孤獨之感
རྒྱང་རིང་གི་ལྷ ་མོ遠方的拉姆
གཉན་ཆེན་ཁ་བ་དཀར་བོས་ཁྱེད་ལ་སྡོང་གྲོགས་མཛོད་ཅིག願梅里雪山保佑你
ཁྱེད་རང་ང་སར་བཅར་ ནའང你縱使接近我
ལས་ཀྱི་གསེར་ཟམ་ཆད་ཡོད卻有緣無份
བརྩེ་བའི་མདུད་པ་འཐོར་ཡོད感情破裂
དེའི་དོན་རི་མོ་ བྲག་ལ་མི་འབབ消縱即逝
ཁྱེད་རང་ང་སར་བཅར་ནའང你縱使接近我
ལས་ཀྱི་གསེར་ཟམ་ཆད་ཡོད卻有緣無份
བརྩེ་བའི་མདུད་པ་འཐོར་ཡོད感情破裂
དེའི་དོན་རི་མོ་བྲག་ལ་མི་འབབ消縱即逝
དེ་ན་ཁྱོད་ཀྱི་རྨི་ལམ་ འོད་ཟེར་ལ་བསྲེས་ཡོད་སྐད據說那裡有你的夢想
ནགས་ཕག་མཚོ་ཡིས་ཁྱེད་ཀྱི་སྐྱོ་སྣང་འཁྲུ་གསོལ་མཛོད་ཅིག願納帕湖洗清你的悲傷
དེ་ན་ཁྱེད་ཀྱི་མི་ཚེའི་གཅིག་གི་གཏམ་རྒྱུད་ལྷ་སྒྲུང་ལ་འཐིམ་ཡོད་སྐད據說那裡有你一生的故事
ཁྱེད་རང་ སྐྱིད་ནས་བསྡད་ཡོད་བསམ་ན你若能幸福生活
ང་ཡི་ཁ་ལྕེ་སྐམ་ཐན་གྱིས་བཟུང་ཡང་འགྲིག་བཞག་རེད我願黯然銷魂
ཁྱེད ་རང་བདེ་ནས་འཚོ་ཡོད་དྲན་ན你若能健康成長
ང་ཡི་མི་ཚེའི་མར་མེ་་ཀྱིས་ཟད་ཡང་འགྲིག་བཞག་རེད我願死而無憾
ང་ནི་ནག་ཉེས་རིགས་ཤིག་གི་ཚབ་ཏུ我代表一種罪惡
འཇིག་རྟེན་འདི་རུ་སྨྲ་བ་མེད་པར་ལུས孤身一人在這淒涼的世上
ང་ནི་ཉམ་ཆུང་ཁྱུ་གཅིག་གི་ཚབ་ཏུ我代表一群弱小的群體
མི་ཚེ་འདི་རུ་རང་སེམས་ཆག་ཧྲུལ་དུ ་བཏང་ནས་རྒས在這人間自我摧殘地老去
ང་ནི་བརྩེ་སེམས་དྭངས་མ་ཞིག་གི་སླད་དུ我為了純潔的感情
སྐྱེ་བ་འདི་ རུ་བྲག་ཁོག་ཆང་གིས་བརླན་ནས་འོང這輩子酗酒成性地走來
གངས་དཀར་གཡང་འཛོམས崗嘎央宗
གངས་དཀར་གཡང་འཇོམས崗嘎央宗
མིང་འདིས་ང་རང་དགའ་རུ་བཅུག་མྱོང這名字使我快樂過
མིང་འདིས་ང་རང་སྨྱོ་རུ་བཅུག་མྱོང這名字使我發瘋過
ང་རང་ངུ་རུ་བཅུག་མྱོང這名字使我哭泣過
ང་རང་བཙོན་ལ་བཅུག་མྱོང這名字讓我入獄過
ལྷ་ཡི་ལྷ་མོ ་ཡིན天上的拉姆
མི་ཡི་ལྷ་མོ་ཡིན人間的拉姆
དབྱངས་ཀྱི་ལྷ་མོ་ཡིན音悅的拉姆
འདོད་པའི་ལྷ་མོ་ ཡིན情慾的拉姆
ལྷ་ཡི་ལྷ་མོ་ཡིན天上的拉姆
མི་ཡི་ལྷ་མོ་ཡིན人間的拉姆
དབྱངས་ཀྱི་ལྷ་མོ་ཡིན音悅的拉姆
འདོད་པའི་ལྷ་མོ་ཡིན情慾的拉姆
མིང་འདིས་ང་རང་དགའ་རུ་བཅུག་མྱོང這名字使我快樂過
མིང་འདིས ་ང་རང་སྨྱོ་རུ་བཅུག་མྱོང這名字使我發瘋過
མིང་འདིས་ང་རང་ངུ་རུ་བཅུག་མྱོང這名字使我哭泣過
མིང་འདིས་ང་རང་བཙོན་ལ་བཅུག་མྱོང這名字讓我入獄過
མིང་འདིས་ང་རང་དགའ་ རུ་བཅུག་མྱོང這名字使我快樂過
མིང་འདིས་ང་རང་སྨྱོ་རུ་བཅུག་མྱོང這名字使我發瘋過
མིང་འདིས་ང་རང་ངུ་རུ་ བཅུག་མྱོང這名字使我哭泣過
མིང་འདིས་ང་རང་བཙོན་ལ་བཅུག་མྱོང這名字讓我入獄過
剛噶央宗 仁多爾