Fourth of July

The evil it spread like a fever ahead
厄運像一場高燒蔓延開來
It was night when you died my firefly
你死去的時候正是夜晚我的螢火蟲

我該說些什麼才能讓你起死回生
What could I have said to raise you from the dead
我可以變成七月四日那晚的夜空嗎？
Oh could I be the sky on the fourth of July
你看 你已經說得足夠多了

我親愛的小雄鷹 你為什麼在哭呢？
Well you do enough talk
告訴我 你在提拉穆克的那場森林大火中學到了什麼？
My little hawk why do you cry
在七月四日這天呢？

人終有一死
Tell me what did you learn from the tillamook burn
坐在床邊你的頭上似有光環籠罩
Or the fourth of July
這是你的新裝扮嗎就像回到了初中時代的化裝舞會一樣

那時候來日可期未來充滿可以抵達的幻想
We're all gonna die
現在的我身處何方一切我擁有的都在消亡

你已經擁有足夠多的愛了嗎？我的小鴿子
Sitting at the bed with the halo at your head
你怎麼還在哭呀？
Was it all a disguise like junior high
很抱歉我離開了你我以為這是最好的選擇

儘管我從不以此為傲
Where everything was fiction future and prediction
我親愛的小凡爾賽
Now where am I my fading supply
醫院裡有人來問我的遺體該如何處理

在我與你道別之前我夜空中的啟明星我最最親愛的寶貝
Did you get enough love my little dove
想用一塊布將你包裹起來就像你剛出生時的那樣這是不是太滑稽了
Why do you cry
你覺得呢？我的小蜻蜓？

可以再陪我看一次月亮嗎？我可愛的小傻瓜
And I'm sorry I left but it was for the best
別再哭了吧
Though it never felt right
在最豐盛的年月裡盡情享受生活

那時的一切都還不是這麼沉重
My little versailles
好了你已經說過太多話了

我勇敢的小雄鷹你怎麼還在哭呢？
The hospital asked should the body be cast
跟我說說你從提拉穆克的那場大火中學到了什麼
Before I say goodbye my star in the sky
或者七月四日這天呢？

凡人終有一死
Such a funny thought to wrap you up in cloth
你我終有一死
Do you find it all right my dragonfly
我們都會死去

我們都會死去
Shall we look at the moon my little loon
我們都會死去

我們都會死去
Why do you cry
我們都會死去

我們都會死去
Make the most of your life while it is rife
While it is light

Well you do enough talk
My little hawk why do you cry

Tell me what did you learn from the tillamook burn
Or the fourth of July

We're all gonna die

We're all gonna die

We're all gonna die

We're all gonna die

We're all gonna die

We're all gonna die

We're all gonna die

We're all gonna die