No Slack

Somebody told me that you had changed
有人告訴我，你已經變了
Since the day my life has become estranged
自從那一天起，我的生活已經變得疏遠了
Well, thats okay, you just put on that face
沒關係，你只是佯作笑臉
But in your heart I know of another place
但我知道在你的心裡有另有所愛
So here we are, now were just worlds apart
所以這麼說吧，現在我們就是兩個截然不同的世界
But were we any closer at the start?
但始初我們走得很近的吧
Something so alone, you want somebody
非常孤單，你需要一個人照顧
But youre still on your own
但這取決於你自己
(Oh baby) now that the feelings gone（
哦，寶貝）現在這種感情沒了
I believe that Ive done no wrong
我相信我沒有做錯什麼
Cause Ive tried hard to get you back, baby
因為我想方設法讓你回來，寶貝
But you just wouldnt cut me no slack
但你就是不給我網開一面
Now that its gone, now that weve walked away
現在一切都過去了，現在我們各奔東西
Now that weve both started a brand new day
現在我們開始了嶄新的一天
Im lookin back, Im lookin at your face
我在回首，我在看著你的臉
Im lookin, and all I see is empty space
我在看，然而我看到的一切皆空
So here we are, now were just worlds apart
所以這麼說吧，現在我們就是在兩個截然不同的世界
But were we any closer at the start?
開始時我們是走得很近吧
Something so alone, you want somebody
非常孤單，你需要有一個人照顧
But youre still on your own
但這仍取決於你
Oh baby, now that the feelings gone
哦寶貝，現在這個感情沒了
I believe that Ive done no wrong
我相信我沒做錯什麼
Cause Ive tried hard to get you back, baby
因為我千方百計想讓你回來，寶貝
But you just wouldnt cut me no slack
但你就是不能給我網開一面
But I gots to have ya
但我必須有你
Now that I know the cost, baby
現在我知道這個代價，寶貝
Somethings gonna change my mind
有些事情會改變我們的想法
But I dont have the luxury of time no more
但我再也沒有大量的時間揮霍
Oh, no more time, baby
哦，沒有更多的時間，寶貝
Now that the feelings gone
現在這個感覺沒了
I believe that Ive done no wrong
我相信我沒做錯什麼
Cause Ive tried hard to get you back, baby
因為我想方設法讓你回來，寶貝
But you just wouldnt cut me no slack
但你就是不能給我網開一面
Now that the feelings gone
現在這種感覺沒了
I believe that Ive done no wrong
我相信我沒做錯
Cause Ive tried hard to get you back, baby
因為我千方百計讓你回來，寶貝
But you just wouldnt cut me no slack
但你就是不給我網開一面
Oh no
哦，不
Just wouldnt cut me no slack now
現在就是不能給我網開一面
Now that the feelings gone
現在這種感覺沒了
Oh, no more time, baby
哦，沒有更多的時間，寶貝
Yeah, now that the feelings gone
是的，現在這種感情沒了