Amor, Amor

Amor, Amor
愛人,愛人
Dónde está el amor?
你在哪裡,我的愛人?
Alguien lo ha encontrado por favor o no?
誰能幫我找到他呢?
Dónde puede ir?
我不知道他去哪裡了?
Puede estar herido, pero no morir.
他可能是受傷了,但我知道他一定還在這個世界上.
Puede estar cansado,
他也可能是愛的累了,
Puede estar encadenado,
他也可能是被曾經的愛給你束縛住了,無法掙脫,
Quizás esté dormido,
也許他睡著了,
A la sombra de un olvido.
睡在一棵叫做遺忘的樹蔭下.

Amor, amor.愛人,愛人.
Que te pintas de cualquier color,
被顏色包裹住的你,
Tan profundo como el viento,
像那通往遠方的足跡一樣深邃,
Tan lejano como el tiempo ,
像那常駐身旁的時光一樣永恆,
Y tan cierto como el sol.
像那亙古不變的太陽一樣真實.

Amor, amor.愛人,愛人.
Si me escuchas si me puedes ver,
如果你能聽到我的聲音,如果你能看到我的身影,
No me cierres tu guarida,
一定向我打開那扇愛的大門.
Llena un poco de mi vida,
讓你的愛充滿我的生活,哪怕就一點點!
Llena un poco de mi ser,
讓你的愛充實我的生命,哪怕就一點點!
Dónde puede estar,
我的愛人,他可能在哪裡呢?
El amor que un día me negó la paz.
自從那天他打破了我平靜的生活,就再也沒見過.
Cuando volverá?
他什麼時候才能回來呀?
Puede que no vuelva nunca más, quizás,
也許他再也不會回來了,
Puede estar herido,
也許他已被愛傷的體無完膚,
Puede estar desfallecido,
也許他已愛的筋疲力盡,
Quizás esté sentado,
也許他正坐在,
A la puerta del pasado,
那扇記錄著我倆過去的大門旁,

Amor, amor,愛人,愛人,
Que te pintas de cualquier color,
被顏色包裹住的你,
Tan profundo como el viento,
像那通往遠方的足跡一樣深邃,
Tan lejano como el tiempo,
像那常駐身旁的時光一樣永恆,
Y tan cierto como el sol.
像那亙古不變的太陽一樣真實.

Amor, amor.愛人,愛人.
Si me escuchas si me puedes ver,
如果你能聽到我的聲音,如果你能看到我的身影,
No me cierres tu guarida.
一定向我打開那扇愛的大門.
Llena un poco de mi vida,
讓你的愛充滿我的生活,哪怕就一點點!
Llena un poco de mi ser,
讓你的愛充實我的生命,哪怕就一點點!

Amor, amor.愛人,愛人.
Si me escuchas si me puedes ver ,
如果你能聽到我的聲音,如果你能看到我的身影,
No me cierres tu guarida.
一定向我打開那扇愛的大門.
Llena un poco de mi vida,
讓你的愛充滿我的生活,哪怕就一點點!
Llena un poco de mi ser,
讓你的愛充實我的生命,哪怕就一點點!
Dónde está el amor?
你在哪裡,我的愛人?
Alguien lo ha encontrado por favor o no?
誰能幫我找到他呢?