きっと愛は不公平

君の面影がこびり付く
你的面容開始浮現
ガランとした部屋に殘された
落在空蕩蕩的房間裡
持て餘すテーブルの隅で
藏在桌子的角落裡
不意に名前呼びかけてやめた
一時呼喚卻不了了之
まだ痛いよ
撕心裂肺
觸れ合った手寢息
彼此觸碰的雙手正酣睡
君の全てを無かったことになんて出來ない
不願最後失去你全部的愛
きっと愛は不公平だ
愛從來沒有公平可言
僕なんか忘れて誰かの胸に憑れて眠るのかい?
我會忘卻靠在誰的胸膛上入眠嗎？
君と過ごしていた日々
和你一起虛度的時光
これ以上遠ざけないで
不願漸行漸遠
まだ「さよなら」も上手く言えてない
還不能很好地說出「再見」
あの夜もっと強く引き止め
那晚歇斯底里地挽留
離れないように抱きしめてたなら...
不願別離而緊緊擁抱的話…
後悔を並べてみるけど
試談後悔之事
遅すぎるよもう戻らないんだ
恨別離悔已晚往事不覆
まだ痛いよ
痛不欲生
止まった時計季節
時鐘停止在那個季節
この靜寂に僕はまた耳を塞いだ
於寂靜中我又堵住了耳朵
きっと愛は不公平だ
愛從來沒有公平可言
僕なんか忘れて幸せの中綺麗になってくのかい?
我會忘卻那無與倫比的美麗嗎？
君が過ごしていく日々
你所度過的每一天
これ以上輝かないで
朔月之光不必烈日爭輝
そんな獨り言屆くはずもない
那樣的自言自語是不可能傳達到的
愛すること教えてくれた君が
傾訴給我深愛之人
忘れ方は教えず去って行く
無法忘卻大不了掉頭就走
憎めたならラクなのに傷は深くなっていくのに
憎恨的話明明說出來很輕鬆傷口卻會越來越深
ただ、會いたいんだ
只是想見你
きっと愛は不公平だ
愛從來沒有公平可言
僕なんか忘れて誰かの胸に憑れて眠るのかい?
我會忘卻靠在誰的胸膛上入眠嗎？
君と過ごしていた日々
和你一起虛度的時光
これ以上遠ざけないで
不願漸行漸遠
僕の未來に君がいないのなら
或許你將缺席我的未來
初めて交わしたキスを
初次舌尖交換的悱惻纏綿
二人で選んだテーブルを
兩人選擇相反的道路
僕に別れを告げた風吹く夜を
風吹向我告別的夜晚
君が過ごしていく未來で
往後餘生
無かったことにはしないで
做不到就不要逞強
最後のわがままこれぐらいはいいでしょ
最後的任性這樣就可以了吧