雨に願いを...

雨に願いを． ． ．
向雨祈願． ． ．

把在你心中正在迷失的記憶
あなたの中で迷っている
輕輕地
記憶をそっと
拋往潺潺的時間之河
流れる時間の川に投げて
然後往下沉吧
沈めてしまおう
如果每天都是雨天
例えば毎日が雨なら
就算青空也變得看不見也無所謂
青空見上げられなくても
因為你的悲傷會隨著海洋溶解
あなたの悲しみが海へと溶け出すから
It`s gonna Rain
It`s gonna Rain
把從指間滴落的水滴
指先からこぼれる雫
收集起來做成一首旋律
拾い集めて作るメロディー
在淋濕的頭髮
濡れた髪が
吹乾之時
乾いた時
一定會明白吧
きっと、分かるはず
在雲的裂縫間
雲の切れ間
浮現出的彩虹的意義
浮かぶ虹の意味が
真實的聲音
真実の音
被雨消去
雨に消えされて
儘管變得聽不見
聞こえなくなあれ
將模糊不清的玻璃
曇るガラスを
敲打的節奏
叩くリズム
就像搖籃曲一般
子守唄みたい
試著搖動
揺らしてみようよ
這個搖藍吧
ゆりかごを
那天的思念沉睡著
あの日の想いが眠ってる
要是睜開眼睛
その瞳を覚ましたら
還是會顫抖著步伐
震える足取りでも
It`s gonna Rain
It`s gonna Rain
把從指間滴落的水滴
指先からこぼれる雫
收集起來做成一首旋律
拾い集めて作るメロディー
撐起兩把傘前進吧
２つの傘を広げて歩こう
我會稍稍跟在你身後走著
少し後ろを付いてゆくから
被淋濕的睫毛
濡れた睫毛
吹乾之時
乾いた時
一定會看見吧
きっと、見えるはず
It`s gonna Rain
It`s gonna Rain
把從指間滴落的水滴
指先からこぼれる雫
收集起來做成一首旋律
拾い集めて作るメロディー
撐起兩把傘前進吧
２つの傘を広げて歩こう
我會稍稍跟在你身後走著
少し後ろを付いてゆくから
被淋濕的睫毛
濡れた睫毛
吹乾之時
乾いた時
一定會看見吧
きっと、見えるはず
在雲的裂縫間
雲の切れ間
浮現出的彩虹的意義
浮かぶ虹の意味が
在雨後
雨上がりに
浮現出的彩虹前方
浮かぶ虹の先が