milk

ミルクは多めわたし好みのコーヒー
我喜歡的咖啡是多加牛奶的那種
甘すぎないぬるいくらいがいいよ
並不是特別甜這份溫和的感覺剛剛好
ちっぽけだってこれはふたりの日々
雖說有些不足為道但這就是我們兩人的日常
少しだけ眠たそうな君を見る
看著沒怎麼睡醒的你
先のことばっか
對於之前的事情
考えて不安になってる
思慮不停而又不安
泣き蟲なこと
你是個愛哭鬼的這件事
そんなの知ってるよ
我當然是知道了啊
たくさん怒って
有時會非常憤怒
なにかあったら肩を貸すからね
不論發生什麼事情我的肩都會藉你來靠
たくさん笑って
有時會開懷大笑
こわいものなんてないんだよ
就讓那些害怕的東西都消失不見吧
適當な歌をうたう君の貓背を
唱著閒適的歌用手指比劃著你的貓背
指でなぞっては安心している
這個時候就會很安心
特別なことをするわけでもない
我也並不需要那些特別的東西
そっと穏やかに燃え続けていく
就這樣安靜安穩的燃燒下去吧
不完全なふたりどうかそのままで
不完全的兩人總歸還是
やさしい愛
簡單的愛
ベッドの上目が合った
在床上四目相對
いつも通りの朝
還是亦如往常的清晨
口くっさーとか笑い合った
沒有漱口就一起大笑的
いつも通りの朝ごはんは
亦如往常的早飯
昨日の殘りもんでいいかな
能有昨天吃剩的就不錯了
君は一口が大きい
你一口能吃很多
私はいつも一言多い
我還是和原來一樣能說很多
ささくれだった手を取り踴り
毛手毛腳的打鬧玩耍
何もかも思い通り、にはいかない
就這樣隨心所欲難道不行嗎
全てあるさお金以外
想要的已經都擁有了除了金錢以外
もう試すようなことはしなくていいんだよ
已經不需要再嘗試那些別的事情了呢
次の日曜2人著慣れた服でキスしよう
下個星期天兩人再穿著喜歡的衣服接吻吧
ミルクは多めあなた好みのコーヒー
你喜歡的咖啡是多加牛奶的那種
苦すぎないとっくにふたりの味
並不是非常苦而是屬於我們的特別口味
ひふとひふを合わせてみたなら
就讓我們的皮膚相互碰觸
答え合わせ
當做回應吧
ちっぽけだってこれはふたりの日々
雖說有些微不足道但這就是我們兩人的日常
少しだけ眠いねって微笑む
微笑著說道不如再睡會兒吧