【kina】注ぎ足された青色の後悔を
無法將加註入的蔚藍色的後悔
飲み幹せない午前二時
一飲而盡的凌晨兩點
寄りかかった優しい他人の胸
靠在他人溫暖的胸口
少しだけのはずなのに
哪怕那依賴只應有些許
拒んできた綺麗な手を
緊握住拒絕了我的纖纖玉手
握る私はきっと泣いているわ
我一定是在哭泣的吧
【合】籠の中
囚籠之中
飛べなくなる羽迷子の夢
無法飛翔的雙翼迷途的夢
夜の中
夜色之中
いつまでも君想うの
對你的思念不絕
【蒼子】継ぎ足された青色の後悔を
無法將接續起的蔚藍色後悔
斷ち切れない午前二時
一刀兩斷的凌晨兩點
乗りかかった優しい他人の聲
依附著他人溫柔的聲音
こんなはずじゃなかったの
本不該是如此
望んでいた不純な目を
尋求那正期望著的不純目光
探す私の行き場ないこんな夜に
我在這樣的夜晚無處可逃
【合】過去の中
過去之中
色褪せてくれぬ戀に焦がれ
渴望著並未失色黯然的戀慕
宵の中
宵夕之中
君だけを夢に見るの
唯獨夢見了你
【蒼子】君の言葉を
你的話語
【kina】君の思い出を
你的回憶
【蒼子】全部捨て去って進んでしまえたら
如果能將這一切斷然捨棄而後前行
【kina】君の香りを
你的芳香
【蒼子】君の溫もりを
你的溫暖
【kina】もう全部忘れて塗り替えてしまえたら
如果已經能全部忘卻再重新覆塗
【蒼子】染まっていた君の色に
已然沾染上你的色彩
心奪われる様な青色に
那令人著迷的蔚藍
【合】籠の中
囚籠之中
飛べなくなる羽迷子の夢
無法飛翔的雙翼迷途的夢
夜の中
夜色之中
いつまでも君を想って
對你思念不絕
夜の中
夜色之中
そばにいて欲しいのは君だけ
只想待在你的身邊
こうしてまた鮮やかな青へと染まるの
如此又將染上那鮮明的藍色
-END-
Lust Blue（翻自 逆音セシル）