Bao đêm trôi qua chỉ thêm buốt giá con tim.
多少日夜過去了只是讓心裡更加寒涼
Nhớ hoài dù là trong giấc mơ.
在夢裡更加想念
Bao năm qua đi dường như chẳng thể yêu ai.
在夢裡更加想念
Vẫn yêu em nên chẳng yêu được ai.
這麼多年過去了還是無法愛上別人
這麼多年過去了還是無法愛上別人
Người tôi yêu, tỉnh giấc vào lúc trưa hay ban chiều.
因為還愛著你所以無法愛上別人
Và thường có thói quen thích nuông chiều.
因為還愛著你所以無法愛上別人
Mong người kia sẽ hiểu, không hay giận hờn vu vơ.
我愛那個人，是在午後還是夜裡醒來
Vì em tôi nay vẫn còn ngây thơ .
還是習慣養尊處優被人寵著
希望那個人能理解，不要責怪
Nếu một ngày em lỡ khóc sướt mướt chẳng thể dỗ dành.
因為你還年少無知不懂事
Thì xin ai kia hãy khóc với những cảm thông của chính mình.
如果某天你放聲大哭哄不住
Em sẽ ngừng khóc, em sẽ cười thôi.
請那個人能夠設身處地地理解
Vì người tôi yêu giận dỗi nên mít ướt như vậy thôi !
你將停止哭泣，你將重展笑顏
因為我愛的人只是有點任性而已
Nếu hai người lỡ có những cãi vã chẳng thể giải hòa.
如果某天兩人間有不可開交的矛盾
Thì xin ai kia nhận lỗi, dẫu lỗi ấy chẳng phải do mình.
希望那個人能先認錯，儘管不是自己的錯
Em thôi giận dỗi, em sẽ cười thôi.
你將不再鬧脾氣，你將重展笑顏
Vì người tôi yêu duy nhất chỉ có em mà thôi.
因為我愛的人只有你一個而已
Yêu em lâu rồi
愛了你好久
多少日夜過去了只是讓心裡更加寒涼
Bao đêm trôi qua chỉ thêm buốt giá con tim.
我愛那個人，是在午後還是夜裡醒來
Nhớ hoài dù là trong giấc mơ.
還是習慣養尊處優被人寵著
Bao năm qua đi dường như chẳng thể yêu ai.
希望那個人能理解，不要責怪
Vẫn yêu em nên chẳng yêu được ai.
因為你還年少無知不懂事
如果某天你放聲大哭哄不住
Người tôi yêu, tỉnh giấc vào lúc trưa hay ban chiều.
請那個人能夠設身處地地理解
Và thường có thói quen thích nuông chiều.
你將停止哭泣，你將重展笑顏
Mong người kia sẽ hiểu, không hay giận hờn vu vơ.
因為我愛的人只是有點任性而已
Vì em tôi nay vẫn còn ngây thơ.
如果某天兩人間有不可開交的矛盾
希望那個人能先認錯，儘管不是自己的錯
Nếu một ngày em lỡ khóc sướt mướt chẳng thể dỗ dành.
你將不再鬧脾氣，你將重展笑顏
Thì xin ai kia hãy khóc với những cảm thông của chính mình.
因為我愛的人只有你一個而已
Em sẽ ngừng khóc, em sẽ cười thôi.
如果某天你放聲大哭哄不住
Vì người tôi yêu giận dỗi nên mít ướt như vậy thôi !
請那個人能夠陪著你落淚
她的小脾氣只是到此為止而已
Nếu hai người lỡ có những cãi vã chẳng thể giải hòa.
如果某天兩人間有不可開交的矛盾
Thì xin ai kia nhận lỗi, dẫu lỗi ấy chẳng phải do mình.
希望那個人能先認錯，儘管不是自己的錯
Em thôi giận dỗi, em sẽ cười thôi.
你將不再鬧脾氣，你將重展笑顏
Vì người tôi yêu duy nhất chỉ có em mà thôi.
因為我愛的人只有你一個而已
愛了你好久
Nếu một ngày em lỡ khóc sướt mướt chẳng thể dỗ dành.
Thì xin ai kia hãy khóc, khóc cùng em.
Giận dỗi nên mít ướt như vậy thôi !!!
Nếu hai người lỡ có những cãi vã chẳng thể giải hòa.
Thì xin ai kia nhận lỗi, dẫu lỗi ấy chẳng phải do mình.
Em thôi giận dỗi, em sẽ cười thôi.
Vì người tôi yêu duy nhất chỉ có em mà thôi.
Yêu em lâu rồi.
Nguoi Toi Yeu