此処から

steadfast
堅定地

真誠
honesty
一直使用的那支鋼筆

在常去的那家店點上同樣的東西
ずっと使ってる一本のペン
打開我喜歡的專輯中的一首歌
通い慣れた店同じ物を頼む
就這樣不停地單曲循環
気に入ったアルバムの一曲を
不管是香水還是興趣愛好
リピートしては繰り返し聴き
都是我自己的選擇
fragranceも趣味趣向はいつも
對我來說只需要一種就足夠了
これだと決めた物は
我已經決定了只愛你一個人
この手に一つたった一つあればいいだから
也想就這樣抱緊你永不分離

要是你也能像我一樣
君だけを愛してくと決めたんだよ
說著【你也只愛我一個人就行了】該多好
抱きしめてこのまま離したくない
祈禱著【總有一天會找到的】
君も僕だったなんて
可你就像故意躲起來的小孩子一樣
すぐに言ってくれても良かったのに
沒錯我們有著那麼多的不同
いつかは見つけてと心で願い
無論一起度過多少時間地點都能感覺到
あえて隠れる子供は君みたいだね
即使我們的想法完全不一樣

你也不必感到不安
そうお互いに異なる所(とこ)ばかり
正是因為彼此的差役才會互相吸引吧
過ごす時間場所いくつかのそう見てきたもの
正因如此我才只愛你一個人啊
捉え方も真逆に見えたとしても
我和你就是天造地設的一對吧
不安に思わなくても良い
那麼如果有一天我和你選擇了截然不同的道路
違うからこそ惹かれ合って行くんだね
你向著太陽升起的朝陽我向著夜幕降臨的黑夜

在目的地我們也依然會再次相遇吧
だからもう僕は君だけを愛しているんだよ
在這個只屬於我們的特別世界
僕ら以上に合う二人なんていないさ
這心中的聲音究竟來自何處？
じゃあさ異なる二人が真逆の道を選んだら
沒錯就這樣去往那隻屬於我們的二人世界
君は太陽が昇る方へ僕は沈む夜の方へ
我能愛著的人就只有你
互いは行く先でまた出逢ってしまうんだね
請你抱緊我不要放手

因為我不需要那些虛無縹緲的東西
なんびとも入れない特別な世界へ
戀愛總是很敏感的
この胸の音はいったいどっちのかな?
那真的是和你在一起時看到的月亮嗎？
そうさ二人だけが許された場所に行くんだよ
獨自一人的夜晚再也不會愛上第二個人

我們是如此相似就算離去依然感覺你就在我的身邊
僕が愛してくのはもう君だけなんだよ
抱きしめてこのまま離しやしない
いくら口にしてもそれは形では無いから
妙に疑い深い戀は
あれは本當に君と見た月なのかい?
―人きりの夜も二人分愛すなよ
もちろん僕も同じさ離れていても隣に居ててくれ