We Own The Night
Where is the light
何處有亮光指引
in all this darkness all at once I've lost my way.
在一片漆黑中迷失方向的我
Lined in with pain far from the innocence I'll never find again.
被痛苦填滿，我再也找不回遠去的純真
Time is the fire in which we all burn
時間被我們燃燒殆盡
time that is lost in every page that I turn
翻過的每一頁都是流失的時間
When we are apart I feel
我們分開時
the isolation for your heart beat
我感到孤獨
is my affirmation need you under my skin and in the that air I breathe
心跳是我需要你的證明，我需要你留在我身體裡，我呼吸的空氣裡需要你的氣息
To wake alone without you is too hard to conceive
我無法想像獨自醒來
When we are apart there is only desolation
我們分開時只是憂傷
nothing seems to work it
全都枉費
only frustration
只是懊喪
The sun will soon be rising but still out of sight
我看不見太陽照常升起
tomorrow is too far away
明天似乎永遠無法到來
till then we own the night
在那之前我們曾擁有一晚
I follow thee as it is followed from the sky,
我追隨著你，就好像你是天神
now way too fast
一切都太迅速
I try to deny
我試圖否認
the new day dawning
已是破曉黎明
just to make each moment last
只願每一刻都繼續下去
Time is the chill
時間是
that creeps on the skin
蔓延過皮膚的寒意
freezing my heart and my soul from within
由內而外凍結我的心臟和靈魂
when we are apart I feel
離開了你
the isolation for your heart beat
我孤獨難耐
is my affirmation need you under my skin and in the that air I breathe
如果你能感受到我的心跳，你就會知道，我將你留在身體裡，沒有你我無法呼吸
To wake alone without you is too hard to conceive
夢醒卻見不到你，我無法可想
When we are apart there is only desolation
我們分開後只留下越發深入骨髓的憂傷
nothing seems to work it
痛徹心扉，無處排解
only frustration
我一無所有，空守著刻骨銘心的懊喪
The sun will soon be rising but still out of sight
我的世界暗無天日，再也沒有光明
tomorrow is too far away
關於你的記憶吞噬了我，我永遠留在了過去
till then we own the night
那個我們共度的夜晚
Time is the fire in which we all are burning tonight
今晚，時間是我們共同點燃的火焰
Time which is flying can' t stop the world from turning
時光飛逝，無法阻止地球轉動
we own the night
我們共度的夜晚
we own the night
我們擁有的夜晚
hold me close hold me tight
抱緊我，我們緊緊相擁
we own the night
這是屬於我們的夜晚
when we are apart I feel
不要再離開，讓我與孤獨為伴
the isolation for your heart beat
你能感受到我熱切的心跳嗎
is my affirmation need you under my skin and in the air that I breathe
你離開後，我就變成一具空空的皮囊，沒有你，我無法生存
To wake alone without you is too hard to conceive
我從沒有你的夢中驚醒，又是沒有你的真實世界
When we are apart there is only desolation
請不要離開我
nothing seems to work it
我失魂落魄，一無是處
only frustration
只是懊喪，深淵一般的懊喪
The sun will soon be rising but still out of sight
我無心欣賞即將躍出地平線的太陽
tomorrow is too far away
我不接受沒有你的未來
till then we own the night.
我念念不忘那個我擁有你的夜晚