しずかちゃんのうた

白いブラウス風にそよいで
白襯衫被風吹的響動
つぶらなひとみなかなやいた
圓圓眼睛閃閃的發光
ラララみどりの牧場に花のかおりな
綠色的牧場上花兒的芬芳
泉のほとりに水の精たち
是泉水邊上的水精靈們
そんな夢みるおとしごろ
在還能見到那夢境的童年時光
ラララララララララララ
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
みんなのみんなのあこなれ
大家的大家的憧憬
ちっちゃなレディしずかちゃん
小小的女郎靜香
まっかなリボンが風にゆれて
紅顏色的飄帶隨風搖擺
真珠のなみだなこぼれたの
珍珠的眼淚流下
ラララ公園の芝生にみんなの聲が
啦啦啦公園草坪上大家的聲音是
ふんすいのまわりに虹の精たち
圍繞著噴泉的彩虹的精靈們
そんな夢みるおとしごろ
在還能見到那夢境的童年時光
ラララララララララララ
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
みんなのみんなのアイドル
大家的大家的偶像
ちっちゃなレディしずかちゃん
小小的女郎靜香
くるくるまわる風車のように
就像不停旋轉的風車那樣
夢の中ではバレリーナ
夢中的芭蕾舞者
ラララ湖のほとりの白鳥のよう
啦啦啦湖畔的天鵝那樣
ぜんまいじかけのお姫（ひめ）さまなの
上了發條的公主殿下
そんな夢みるおとしごろ
在還能見到那夢境的童年時光
ラララララララララララ
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
みんなのみんなのあこがれ
大家的大家的憧憬
ちっちゃなレディしずかちゃん
小小的女郎靜香