Make It Last Forever

いつからか気づいていたよ
從何時開始注意到了
（yeah, but never though to about it）
（yeah 但從來沒有考慮過）
まつげの下陰を落とす君
睫毛落下陰影的你
だけどnothing was sure, so sure
但是沒有什麼是確定的如此確定
どうしたらいいかなんて
怎麼辦才好呢
君も考えてたのかな
你也在考慮吧
日に日に増す想いを伝えるすべもなくそう
日復一日增加的想念好像沒有傳達到
ただ持て餘してでもまだ動き出せなくて
只是束手無策無法動彈
あいまいに笑うから思わずことば飲み込んだ
不由含糊地笑不知不覺便嚥下
そして急にYou kissed me あの時からそう
你那樣焦急地親吻了我從那時候開始
Let's make it last forever 'til the end of time
讓它成為永遠直到時間盡頭
ふたりで時間とびこえて旅をしよう
讓我們兩人超越時間旅行
かけがえのない瞬間をいくつ重ねよう？
不可代替的時間重合了多少？
Baby 同じ歩幅で歩むから
親愛的用同樣的步伐走路
so come to my place, my girl
所以來我的身邊吧親愛的
はじめはすこし戸惑ったりしたけど
雖然開始有點不知所措
はじめての連続が永遠をつむいでいく
那時的延續編織成了永遠
もし今日が最後に君が笑うのを見る日になるなら
如果今天是能看見你笑容的最後一天
目に映る景色がかけがえなくて
映入眼簾的景色是不可替代的
Girl,you're my fate
女孩你是我的命運
ちりばめたプリズム瞬くたび光るように
像鑲嵌著的棱鏡閃爍的光芒
耳をすませば聞こえるHARMONY OF LOVE
用耳朵傾聽和諧的愛
この手に觸れられるすべてを
用這雙手觸摸到的一切
I wanna share with you
我想與你分享
Oh why can't I hide this feeling
oh為什麼我不能隱藏這感覺
離さないもう
不要再離開了
Let's make it last forever 'til the end of time
讓它成為永遠直到時間盡頭
I swear by めぐる星の下で誓うよ
我在圍繞的星星下起誓
どれだけの想いを歌にしよう？
要歌唱多少次的思念？
Baby 果てしないその先は…
親愛的前路漫漫
First time I met you, girl
我第一次遇到了你
You did change my world
你改變了我的世界
いつもこの世界広げてくれるサイン
總是這個世界拓展的信號
There's no one like you, boo
再也沒有和你一樣的人
Rする円弧描いて次のステップへ
用R圓弧描繪出下一步
會えない時も會ってる時も
見不到的時候也見不到的時候也
そういつでも感じられるよ
讓我一直感覺到吧
Tell you, show you, girl
告訴你給你展示女孩
Let's make it last forever 'til the end of time
讓它成為永恆直到時間盡頭
ふたりで時間とびこえて旅をしよう
讓我們兩人超越時間旅行
かけがえのない瞬間を いくつ重ねよう？
不可代替的時間重合了多少？
Baby 同じ歩幅で歩むから
親愛的用同樣的步伐走路
so come to my place, my girl
所以來我身邊吧親愛的
Let's make it last forever 'til the end of time
讓它成為永遠直到時間盡頭
I swear by めぐる星の下で誓うよ
我在圍繞的星星下起誓
どれだけの想いを歌にしよう？
要歌唱多少次的思念？
Baby 果てしないその先は…
親愛的 在沒有盡頭的前方
Make it last forever…
讓它成為永恆