策劃:雲紫遙
策劃:雲紫遙
作曲:未濟—未水齊
中文作詞:香菇餡大餃子
編曲:未濟—未水齊
作曲:未濟—未水齊
英語詞作:藏諳/堇不
編曲:未濟—未水齊
英文演唱:堇不
英語詞作:藏諳/堇不
英文後期:傲栗
英文演唱:堇不
手書:不願醒
英文後期:傲栗
美工:虞柍
手書:不願醒
美工:虞柍
Civilization crumbles into dust
Memory is confined to measure
文明潰散成為浮塵
Utopia leading to destruction
記憶被囿於方寸
warmth before a good night
有烏托邦在誘導著沉淪
是良夜前的溫存
Bird feathers stain with blood and dust
How stupid fool will to be
鳥羽終會染血染塵
cause it be true in the happy land
該多痴傻的愚人
To fight against the stars
才會在樂土裡妄想求真
妄想去搏擊星辰
Fate falls into my hand
Keeping knocking my heart
命運拋落至手掌
Interrogate them on hard
第幾次用力叩問著心臟
Seven times fell into chest finally
用力詰問用力叩響
第七次終於墜入胸膛
Who sails way long, who generously on
Who can see how people are in hurry
誰孤身遠航誰慷慨解囊
Hold the oar in your hand as your gun
誰目睹人們多狼狽倉皇
Isn't road or wave outside the curtain wall
用盡全力握緊手中的槳
看幕牆之外是坦途還是巨浪
Who wait it return, who escort for someone
They date under the sea and stars
誰等誰歸鄉誰為誰護航
Reunion after a long separation
誰與誰相約在星海彼方
Or outside the dream to affect that wipe hope
久別重逢或空歡喜一場
或於夢外牽動夢境那抹熱望
Some natural called peregrines
Poetry written in this age
有人天生名為遊隼
Enough to fit the resonance of wings
文明時代的詩文
Ascend outside of Cockaigne
才足夠契合雙翼的共振
到安樂鄉外躋身
Engraved with every scar
gear wheel with a loud crash
鐫刻下每一道傷痕
Shatter the dying security in dreams
轟然合轍的齒輪
emotion in despairto live
擊碎幻夢裡瀕死的安穩
絕境中慨然赴生
Fate falls into my hand
Keeping knocking my heart
命運拋落至手掌
Interrogate them on hard
第幾次用力叩問著心臟
Seven times fell into chest finally
用力詰問用力叩響
第七次終於墜入胸膛
Who sails alone, who generously on
Who can see how people are in hurry
誰孤身遠航誰慷慨解囊
Hold the oar in your hand as your gun
誰目睹人們多狼狽倉皇
Isn't road or wave outside the curtain wall
用盡全力握緊手中的槳
看幕牆之外是坦途還是巨浪
Who wait it return, who escort for someone
They date under the sea and stars
誰等誰歸鄉誰為誰護航
Reunion after a long separation
誰與誰相約在星海彼方
Or outside the dream to affect that wipe hope
久別重逢或空歡喜一場
或於夢外牽動夢境那抹熱望
Who wait it return, who escort for someone
They date under the sea and stars
誰等誰歸鄉誰為誰護航
Reunion after a long separation
誰與誰相約在星海彼方
Meet in the blank canvas covered with stars
久別重逢或空歡喜一場
相約在這空白畫布鋪滿星光
Remember all past days
《領航》—2021羅夏生賀原創同人曲（英語版）