Details

A humdrum Tuesday morning when nothings any good
星期二的清晨乏味得很感覺對什麼都提不起興趣
I try to get to work
我掙扎著想去上班
but I cant get out of this mood
卻早已陷在這愁緒中被死死纏住
a dreary friday evening
星期五的夜晚也沉悶不已
my friends are all in town
我的朋友們都去了城裡盡享燈紅酒綠
I plan to join them later
我打算等會兒去加入他們
but my blues are still around
但即使這樣我仍然感到憂鬱
dont wanna waste my time on crying
我才不想為了你而落淚
things that you say wont tear me down
我不會被你的話給擊垮
what can I do when youve been lying
你騙了我我又能怎麼辦呢
I cant be bothered by those memories
我不能被回憶的浪潮困住啊
spare me the sordid uncouth details
那些骯髒的細節別再和我說了
the image is vivid in my mind
那些畫面在我腦海裡仍無比鮮活
I neednt fantasize to picture
我也不會再沉溺於幻想之中了
the love we had was ruined too soon
我們的愛情早已煙消雲散
youd woo me with your lovesong
你哼唱著萬般柔情追求於我
youd tempt me with your eyes
你的雙眸秋波蕩漾撩動我心
youd send me reeling high above
你的美讓我彷佛直衝雲霄
into orange coloured skies
刺激不已眩暈不止
youd play on your piano
你的雙指在琴鍵上翩翩起舞
you wrote me poetry
你為我寫就暗湧愛意的情詩
with lovey-dovey metaphors
字裡行間那漫天愛意
all leadin back to me
全都直擊我心
dont wanna go back to the old days
我不想再去回憶往昔
when love used to blind me every day
曾經的那個我是被愛蠱惑的傻瓜
guess I was lost inside your love maze
在你設計的愛情迷陣裡暈頭轉向
but now the air is clear enough to see
但現在我什麼都看明白了
I was all dressed up
我穿上一襲盛裝
with nowhere to go
卻不知要到哪裡去
you had me from the start
你從一開始就令我驚艷
you had me from hello
你雙唇初啟就已擄掠我心
butnow Im free to fly away
但現在我終於走出這迷陣
into a brand new lovely day
得以重見天日
Im leaving you behind
我把你塵封在記憶中
spare me the grungy grimy details
那些骯髒的細節不必再與我說
the image is lifelike as it is
那一幕幕場景我都記得清晰
I can see you and him before me
我看著你和他走在我前面
the love we had was rudely traded in
我們之間曾經那麼真摯的愛你隨便就獻給了別人
spare me the sordid uncouth details
那些骯髒的細節不必再提起
the image is vivid in my mind
那些畫面在我腦海裡仍無比鮮活
I neednt fantasize to picture
我也不會再沉溺於幻想之中了
the love we had was ruined
我們的愛情早已消亡
oh, cant you see Its ruined
噢難道你還看不出來麼
the love we had was ruined
我們這所謂的愛情
too soon
早已隨風遠逝