なないろのたね

君のその手には七色に光る種が
你手中發光的七色種子
靜かに眠っていて目覚めの時を待ってる
靜靜地沉睡著等待甦醒之時
忘れないでいて
千萬不要忘記
黒い雨雲に覆われ不安な時にも
烏雲被遮蔽不安的時候
真っ直ぐに信じていれば
只要堅信不疑
太陽は君に微笑むきっと
太陽一定會對你微笑
青い空の下夢へと走り出せ
藍天下追逐夢想
いつの日か蕾が花開くこと願って
盼望著花朵終有一日綻放
キラリ輝いた雲間に隠れてる寶物探して
尋找藏在耀眼雲間中的寶物
小さな勇気で一歩踏み出せばその先に
鼓起小小的勇氣踏出一步在那前方
ほら虹が架かる
看吶架起了彩虹
君のその種は優しい雨に打たれて
你的那顆種子經歷溫柔細雨的洗禮
靜かに芽吹いてく希望を胸に抱いて
靜靜地生根發芽希望擁抱在心間
風に吹かれても強い日差しに焼かれても
即使被風吹拂即使被烈日灼燒
顔上げていこう
抬起頭來
透き通った瞳に映るすべてのものが
你清澈通透的眼眸映照的一切
夢の欠けらとなって未來照らしてくれる
化做夢的碎片照亮未來的路
まだ名前の無いその蕾はどんな色にだってなれるから
尚且沒有名字的花蕾可以成為任何顏色
そう好きな色を選んで君だけの花を咲かせよう
選擇你喜歡的顏色讓屬於你的花朵綻放
約束をしようよいつだって諦めず進むって
我們約好了無論何時都不要停下腳步
青い空の下夢へと走り出せ
藍天下追逐夢想
いつの日か蕾が花開くこと願って
盼望著花朵終有一日綻放
キラリ輝いた雲間に隠れてる寶物探して
尋找藏在耀眼雲間中的寶物
小さな勇気で一歩踏み出せばその先に
鼓起小小的勇氣踏出一步在那前方
ほら虹が架かる
看吶架起了彩虹