Hoa Bất Tử (Immortetle)

不死花
Bài hát: Hoa Bất Tử (Immortetle)
歌手: 黎光雄& Blackbi
Ca sĩ: Quang Hùng MasterD, BlackBi
氤氳的煙雲籠罩著街市
Phố thị vẫn mơ màng sương khuya nhẹ rơi
徘徊不定的腳步該去哪裡找尋深愛
Ngỡ ngàng đôi chân giờ đây biết đi tìm đâu tiếng yêu đậm sâu
畫下她微笑的面容
Họa lại vẽ khuôn mặt ai cười
想把愛永遠留在身邊
Chẳng muốn quên đi tình bên người
Ha--- Oh---
ha--- oh---
雨過的午後你有沒有跟隨他的腳步
Những chiều mưa ngày nào em theo người chưa
我的眼中都是迷茫
Đôi mắt hững hờ nỗi ơ thờ
只能看著你離開淚水盈眶
Đứng trông người đi mắt cay khóe mi
心裡還想著那個名字
Lòng còn vấn vương tên gọi ai
懷念那未成曲調的琴聲
Nhớ thương tiếng đàn buông dở dang
月光啊如今你已經遠去
Ánh trăng ơi,giờ em đã về nơi chốn xa
你又是否明白我對你的愛
Tiếng yêu xuân thì nơi đấy giờ người có hay
記不記得我們邂逅錢場橋上
Trường Tiền ơi em có nhớ nơi ta hẹn hò
冶垣橋下還有你我的蒹葭之思
Dã Viên còn bao nhớ thương
雨聲落下時光黯然流轉
Tiếng mưa rơi nhẹ buồn lắm nhìn đời thấm trôi
錯過彼此就像流水一去不返
Phút giây tương phùng đã lỡ dòng sông thở trôi
多希望陽光可以帶走雨水
Giã từ cơn mưa nơi ấy nắng mang đi rồi
我們能夠相守一生
Chốn xưa ta có đôi
我們也曾如影隨形
Đôi ta đã từng như mây và gió
可現在你去哪了呢
Nhưng giờ nàng phiêu du phương xa nào đó
既然無緣比翼連枝
Chẳng thể trọn kiếp phu thê
那能不能做彼此的知己
Vậy có thể làm tri kỉ?
就算你是金枝玉葉
Khi nàng tiểu thư đài cát
而我只是一介書生
Còn ta là chàng thi sĩ
沒想到相遇成了別離
Ta ngỡ tương phùng nhưng lại hóa chia li
就當過去只是一場夢
Xem như hôm qua chỉ là giấc mộng mị
你我無法像牛郎織女一樣重逢
Ta chẳng còn thể gặp lại như Ngưu Lang Chức Nữ
但我對你的愛是一朵不死花
Nhưng tình yêu ta dành cho nàng như đóa hoa bất tử
一次邂逅一生留戀
Vì một lần vương vấn mà cả đời nhớ thương
一生相守終成無盡遐想
Là ở cạnh bên hay là chỉ tưởng tượng
因為愛你我失去方向
Là kẻ mù lòa vì yêu mất phương hướng
沉醉暖陽所以愛上向陽花
Là say đắm ánh mặt trời,nên yêu hoa hướng dương
斷續琴聲伴著我的悵惘迷茫
Đàn tích tịch tình tang cùng nỗi buồn ta man mác
你有沒有聽到我心碎的聲音
Nàng có nghe chăng tiếng cõi lòng ta tan nát
如果我愛你只是白日夢一場
Nếu việc yêu nàng là nằm mơ giữa ban ngày
那我何必走這世間一遭
Thì ta ước gì mình chưa từng tồn tại ở trên thế gian này
前路雲霧繚繞
Sương giăng mây lối
徘徊在夜幕之下你在哪裡呢
Đôi chân trong đêm tối bơ vơ em đâu rồi uh-oh-uh-oh
一身傷痛
Trên tay anh cay đắng
你的愛也離我而去不見影踪
Yêu thương nay ôm vắng bóng em nỡ đi vội
你雖已遠走
Giờ người đã xa đã xa rồi
可你還在我的心上
Nhớ thương vấn vương mình tôi
月光啊如今你已經遠去
Ánh trăng ơi giờ em đã về nơi chốn xa
你又是否明白我對你的愛
Tiếng yêu xuân thì nơi đấy giờ người có hay
記不記得我們邂逅錢場橋上
Trường Tiền ơi em có nhớ nơi ta hẹn hò
冶垣橋下還有你我的蒹葭之思
Dã Viên còn bao nhớ thương
雨聲落下時光黯然流轉
Tiếng mưa rơi nhẹ buồn lắm nhìn đời thấm trôi
錯過彼此就像流水一去不返
Phút giây tương phùng đã lỡ dòng sông thở trôi
多希望陽光可以帶走雨水
Giã từ cơn mưa nơi ấy nắng mang đi rồi
我們能夠相守一生
Chốn xưa ta có đôi
月光啊
(Ánh trăng ơi)
我願一生沉醉你眼眸
Ta nguyện một đời say đôi mắt ấy
一場大夢如初醒
Vì đêm qua ta đã mộng thần tiên
我向世人講述那瞬間
Ta kể người đời về khoảnh khắc đấy
不管他們稱我為狂生
Mặc kệ họ gọi ta là thằng điên
我想同你游山玩水
Ta muốn cùng nàng du sơn ngoạn thủy
一起入夢境
Cùng nhau say giấc nồng
一起看夕陽
Cùng ngắm ánh hoàng hôn
為了你我可以傾盡所有
Sẵn sàng vì nàng mà đánh đổi tấtcả
即使上山下海
Kể cả việc phải xoay chuyển
也是在所不辭
Cả nghịch lý càn khôn
雨聲落下時光黯然流轉
Tiếng mưa rơi nhẹ buồn lắm nhìn đời thấm trôi
錯過彼此就像流水一去不返
Phút giây tương phùng đã lỡ dòng sông thở trôi
多希望陽光可以帶走雨水
Giã từ cơn mưa nơi ấy nắng mang đi rồi
我們能夠相守一生
Chốn xưa ta có đôi