見えない壁の先で

誰能將我從這世界中救出
誰か私をこの世界から出して
飛翔的鳥群

在澄澈的晴空中
飛び立ってく鳥の群れには
朝著目標躍進
澄み渡る空の先へと
而那並非誰的指示
目的地があるものとして
遠望意志的軌道感嘆這般束縛
それは誰かの指図ではないなら
命運已被注定
意志の軌道を眺めこんな束縛嘆く
萬念俱灰地流灑鮮血in fact I feel no

無數願望遭受踐踏
定められた運命辿る
秩序所束縛的幻想世界中
望みもしない血を流すin fact I feel no
What can I dream for
踏みつぶした無數の願い
看不見的牆端所相連的天空
秩序が縛る幻想の世界で
在腦海中若隱若現
What can I dream for
指向天空的幼小眼瞳
見えない壁の先で繋がる空が
映著永不放棄的純潔無垢
頭に浮かんでは消えてく
'不可能性'也無法避免

因為那並非誰的惡意
空を指した幼い瞳
如果使其墜入深淵就會絕望地嘆息
諦めを知らないその無垢
削減與生俱來的生命
避けられない'不可能性'も
在不為人知某處的空中
それは誰かの悪意ではないから
I dive for

吐洩出的無數怨恨
墮ちてみせればまたそんな絶望嘆く
在幻想的世界中逃匿
與えられた命を減らし
What can you dream for
知られもしない何処かの空で
比起追求幻想更愚昧的是
I dive for
逃避所見的現實
吐き出された無數の怨み
誰能將我從這世界中救出
逃れてきた幻想の世界で
魂魄也被束縛
What can you dream for
無法去往前方
幻を追う様な愚かさよりは
如此無限重複著的
今を見つめて逃げないから
將欲崩壞的世界

Why not
誰か私をこの世界から
命運已被注定
魂さえ縛られ
萬念俱灰地流灑鮮血in fact I feel no
行けないその先へは
無數願望遭受踐踏
こんな繰り返しの
秩序所束縛的幻想世界中
壊したい世界
What can I dream for

看不見的牆端所相連的天空
Why not
何時才能望見飛升的夢？
定められた運命辿る
望みもしない血を流すin fact I feel no
踏みつぶした無數の願い
秩序が縛る幻想の世界で
What can I dream for
見えない壁の先で繋がる空へ
飛び立つ夢をいつまで見る？