ยาพิษ (เพลงประกอบซีรีส์ สงครามไฮสคูล)

คำง่ายๆจากความหมายสุดลึกล้ำ
簡單的話,但意義深遠
คำง่ายๆที่เธอใช้ประจำ ซ้ำไป ซ้ำมา
你總是重複簡單的話
คิดจะพูดแต่ก็พูดอย่างไม่คิด
想到就說,但沒考慮後果
รู้ไหมว่าหนึ่งชีวิตของใคร
你知道有人的生活
ต้องเกิด ปัญหา
會因此產生麻煩
เจ็บช้ำปางตาย
死亡的痛苦
ชีวิตวุ่นวาย
混亂的生活
ลุ่มหลงเชื่อใจ
痴迷相信
กับถ้อยคำร้ายๆ
惡毒的話
เอะอะก็ว่ารัก
明目張膽地說你愛我
เอะอะก็คิดถึง
明目張膽地說你想我
ก็เธอไม่เคยซึ้งไม่เคยเข้าใจ
但你從來沒有受到影響,你永遠不會明白
ไม่เคย จะไม่รู้
你永遠不會知道
ไม่เคยจะไม่เห็น
你永遠不會看見
ไม่ห่วงเลยว่าใครจะเป็นจะตาย
你一點也不在乎別人的生死
คำพูดที่ไม่เคยคิด
你從來沒有想過說過的話
ที่จริงมันคือยาพิษ
實際上是毒藥
ทำลายชีวิตของคนงมงาย
會毀掉一個容易上當的人的生命
เธอจะรู้บ้างหรือเปล่า
你知道嗎?
คิดหรือเปล่า
你想過嗎?
ว่ามีใครเขาทุกข์ทน
有人正遭受著
พิษของคำคน ร้ายแรง แค่ไหน
人類語言的毒害,它有多強大
คำง่ายๆที่เธอใช้บอกกับฉัน
你曾經告訴我的簡單的話
รู้ไว้ด้วย ว่าความหมายของมัน
你知道這些話的意義
สำคัญ แค่ไหน
有多重要
เจ็บช้ำปางตาย
死亡的痛苦
ชีวิตวุ่นวาย
混亂的生活
ลุ่มหลงเชื่อใจ
痴迷相信
กับถ้อยคำร้ายๆ
惡毒的話
เอะอะก็ว่ารัก
明目張膽地說你愛我
เอะอะก็คิดถึง
明目張膽地說你想我
ก็เธอไม่เคยซึ้งไม่เคยเข้าใจ
但你從來沒有受到影響,你永遠不會明白
ไม่เคยจะไม่รู้
你永遠不會知道
ไม่เคยจะไม่ เห็น
你永遠不會看見
ไม่ห่วงเลยว่าใครจะเป็นจะตาย
你一點也不在乎別人的生死
คำพูดที่ไม่เคยคิด
你從來沒有想過說過的話
ที่จริงมันคือยาพิษ
實際上是毒藥
ทำลายชีวิตของคนงมงาย
會毀掉一個容易上當的人的生命
เธอจะรู้บ้างหรือเปล่า
你知道嗎?
คิดหรือเปล่า
你想過嗎?
ว่ามีใครเขาทุกข์ทน
有人正遭受著
พิษของคำคน ร้ายแรง แค่ไหน
人類語言的毒害,它有多強大
ล้านคำลวงหลอกหลอน หัวใจ
無數的謊言縈繞在我的心頭
วาดวิมานบนฟ้า แสนไกล
在天空中建造城堡
ล้วนเติมเต็มจากคำ ของใคร
完全是從某人的話裡說出來的
แล้วความจริงอยู่ตรง ที่ไหน
真相在哪裡?
เชื่อคำลวงสุดท้าย เสียใจ
相信謊言,最後只能傷心
โลกความจริงเรียนรู้ หมุนไป
我了解這真實世界
ทบ และทวนไตร่ตรองข้างใน
重新考慮和思考
ให้เวลาตัดสิน(หัวใจ)
我會讓時間決定我的心
เอะอะก็ว่ารัก
明目張膽地說你愛我
เอะอะก็คิดถึง
明目張膽地說你想我
ก็เธอไม่เคยซึ้งไม่เคยเข้าใจ
但你從來沒有受到影響,你永遠不會明白
ไม่เคยจะไม่รู้
你永遠不會知道
ไม่เคยจะไม่เห็น
你永遠不會看見
ไม่ห่วงเลยว่าใครจะเป็นจะตาย
你一點也不在乎別人的生死
คำพูดที่ไม่เคย คิด
你從來沒有想過說過的話
ที่จริงมันคือยาพิษ
實際上是毒藥
ทำลายชีวิตของคนงมงาย
會毀掉一個容易上當的人的生命
เธอจะรู้บ้างหรือเปล่า
你知道嗎?
คำที่เธอนั้นพร่ำบอก
你說過的話
รักที่ลวงหลอก
欺騙的愛
ทำให้ใจเขา ทุกข์ทน
讓他的心備受折磨
พิษของคำคน
人類語言的毒害