フタリジメ (hu-zin Remix)

夢の途中に現れる現実
夢境之中顯現出的現實
みたいな夢が今目の前にある
像這樣的夢境就在眼前
靜かな森の中を駆け巡る風の音が
在寂靜的森林中吹拂而過的風聲
僕の心の扉吹き飛ばす予感がする
有著會將我的心扉吹開的預感
もしも君が隣にいて
若你陪伴在我身旁
この嵐が止まるのなら
若這場暴風雨停止的話
僕はいっそこの地から
我乾脆從這個地方
消えてしまえばいいのかな
消失就好了不是嗎
何度も聞こえる囁き
無數次傳入耳中的細語
足音で掻き消して
都被嘈雜的腳步聲所掩蓋
誰も見たことがない世界
不曾為人所目睹的世界
君とフタリジメにしたい
想與你度過雙人世界

過去と未來と現在の交差點
過去和未來與現在的十字路口
誰が作った道なのかと惑う
困惑著不知是誰開闢的道路
騒がしい曇り空逃げ出した鳥の聲が
在喧鬧的陰沉天空中鳥兒逃離的聲音
僕の心の扉何度も叩く激しく
不斷地敲擊著我的心扉
もしも君が隣にいて
若你陪伴在我身旁
この嵐が止まるのなら
若這場暴風雨停止的話
僕はいっそこの地から
我乾脆就這麼
逃げてしまえばいいのかな
逃離這個地方不就好了嗎
何度も感じる孤獨を
無論多少次感到孤獨
駆け足で振り切って
也放開腳步盡力奔跑
誰も見たことがない世界
不曾為人所目睹的世界
君とフタリジメにしたい
想與你度過雙人世界

僕は誓った月明かりのもとで
在我許下誓約的月光之下
あの日の言葉噓にはしたくない
那天的話語並非謊言
瞼の裏に浮かんだ選択肢
眼前浮現出的選項
やっぱり僕は一緒に進みたい
果然還是與我一同前行
君と僕で隣合って
你與我同心協力
この嵐を超えてみよう
一起試著戰勝這場暴風雨吧
雨も風も雷も
無論暴雨狂風還是閃電
恐れることはないのさ
沒有什麼好害怕的
何度も繋がる心で
用無數次緊緊相連的心
足元を照らし出せ
化作光芒照亮腳下的路
誰も見たことがない世界
不曾為人所目睹的世界
僕とフタリジメにしよう
一起創造雙人世界吧