アイアイのうた~僕とキミと僕等の日々~

帰り道涙隠した君は
回家的路上你隱隱含淚
つないだ手強く握り返す
手拉手我們緊握而歸
鳴り響いた発車のベルの音が僕らの
離別的汽笛就像你我的聲音
手を振りほどいて行く
甩開手各自奔離吧

對不起、、、
ごめんね、、、。
盼不到的愛情比我們想像的更痛苦
思ってたより顔の見えない戀は辛かった
越喜歡越覺得過錯
好きになるほどすれ違いがふえたけど
我們將來會在一起的，對吧？
ぼくらこれからも一緒だよね?
我會去看你的

把日日夜夜湧出的思念緊緊相連
會いに會いに行くよ
與那些我們無法相見的時空
日々溢れる想いを繋いで
正在嘗試（我們正在被嘗試）
會えない時間や距離に僕らは
如果能夠馬上去見你
ためされている(僕らはためされてる)
但這樣會不會墜痛苦
會いに會いにすぐ行けたら
現在的你也在眺望同一片的晚霞
こんなにも苦しくないのに
可在那分別的街頭
君も今頃は同じ夕焼け眺めてる
實在是愚蠢。 。 。
でも、別々の街
憔悴的心

尋找著附近的溫柔
馬鹿だな。 。 。
但是誰都無法填補內心的空白
やつれた心は
我想見你，我想見你
近くの優しさ探してた
我一定會去看你的
だけど誰といても埋まらない
把日日夜夜湧出的思念緊緊相連
君に會いたい君に會いたい
與那些我們無法相見的時空

正在嘗試（我們正在被嘗試）
會いに會いに行くよ
如果能夠馬上去見你
日々溢れる想いを繋いで
但這樣會不會墜痛苦
會えない時間や距離に僕らは
現在的你也在眺望同一片的晚霞
ためされている(僕らはためされてる)
瞧啊，滿天繁星
會いに會いにすぐ行けたら
1呼叫2呼叫3呼叫
こんなにも苦しくないのに
可我感覺你很遙遠
君も今頃は同じ夜空を見上げてる?
不過也就是這樣吧
ほら満天の星
只是會變得不安而已

我來看你了
1コール2コール3コール
把這溢出的思念傳達給你
君が遠のく気がした
但我注意到我什麼也沒有
なんでもないような事が
我跑了（如果我意識到我跑出來了）
不安になるから
我終於可以看到你了

過去的時光早早流逝了
會いに會いに來たよ
明天此刻在你的房間裡
この溢れる想いを伝えに
離開吧繼續那些分別的日子
気づいたら僕は何も持たずに
駆け出していた(気づけば駆け出してた)
君にやっと會えたのに
過ぎ行く時間は早すぎて

明日の今頃は君の部屋から
出て行ってまた別々の日々