作詞：蔡麗鈴
作曲：張毓仁
你無需要牽拖風聲四界有在湠
我嘸是嘸知影只是當無聽
彼堀海水袂幹彼粒石頭袂爛
你的心就已經搬
阮嘸願將幸福拿去佮人分對半
你也嘸免將話講佮遐呢扦
心已經無置這擱挽回也是拖
我置你幸福以外
愛將我的心肝剖一半
傷心無地看
若將你的心肝拿來換
你才會知痛
為你我的生命去一半
目屎流佮幹
用打斷的紅線縫心肝
日日夜夜日日夜夜日日夜夜縫袂峇
為你心痛
---------------------------------------- --
13224/《為你心疼》Uī Lí Sim Thiànn
甲子慧Kah-tsí Huī
你無需要牽拖
lí bô su-iàu khan-thua
風聲四界有咧湠
hong-siann sì-kè ū teh thuànn
我毋是毋知影
guá m̄-sī m̄ tsai-iánn
只是當無聽
tsí-sī tòng bô thiann
彼窟海水袂焦
hit khut hái-tsuí buē ta
彼粒石頭袂爛
hit lia̍p tsio̍h-thâu buē nuā
你的心就已經搬
lí ê sim tiō í-king puann
阮毋願將幸福
gún m̄-guān tsiong hīng-hok
提去佮人分對半
the̍h khì kah lâng pun tuì-puànn
你也毋免將話
lí iā m̄-bián tsiong uē
講甲遐爾扦
kóng kah hiah-nī tshuann
心已經無佇遮
sim í-king bô tī tsia
閣挽回也是拖
koh bán-huê iā-sī thua
我佇你幸福以外
guá tī lí hīng-hok í-guā
愛
ài
將我的心肝
tsiong guá ê sim-kuann
破一半
phuà tsi̍t-puànn
傷心無地看
siong-sim bô-tè khuànn
若將你的心肝
nā tsiong lí ê sim-kuann
提來換
the̍h lâi uānn
你才會知疼
lí tsiah ē tsai thiànn
為你
uī lí
我的性命去一半
guá ê sìnn-miā khì tsi̍t-puànn
目屎流到焦
ba̍k-sái lâu kah ta
用拍斷的紅線
iōng phah-tn̄g ê âng-suànn
紩心肝
thīnn sim-kuann
日日夜夜
ji̍t-ji̍t-iā-iā
日日夜夜
ji̍t-ji̍t-iā-iā
日日夜夜
ji̍t-ji̍t-iā-iā
紩袂峇
thīnn buē-bā
為你心疼
uī lí sim thiànn
為你心痛