Songs of Colored Love ~色彩のブルース~

songs of colored love
多情的愛
It was in Burma, June of 1960 so it was
那是在緬甸1960年的6月
Dimmed light tavern,
在昏暗的酒館
the smoke from teak wood making its way to us
柚木上的煙將我們引到這裡
As you walked away,
隨著你的離開
leaving trails of questions
留下了一堆疑問
in my mind no answers found
我腦中沒有答案可依
The music from sandaya,
酒館裡播放的音樂
whispering songs of colored love
低訴著這多情的愛
The songs of love,
愛之歌
hide my sorrows blinding my need for answers
藏起來我的悲傷，暫時麻痺自己
No where to hide my feelings,
但是無處隱藏
the tear drops fill all my heart
淚水從我的心裡流出
The songs of love,
愛之歌
take my sorrows spreading on Bay of Bengal
讓我的悲傷佈滿整個孟加拉灣
The songs of colored love that plays
放著彩色的愛這首歌
into the night, erases my past
深夜，擦掉我的過去
Sensations struggling,
情感掙扎
like a hurricane,
像場龍捲風
it came and went away
來了又走
That day on rainy June,
6月的雨天
you left me, deserted my heart
離開，丟棄我的心
So much for crying,
太想哭一場
squeeze my soulless heart
哭干我潮濕的心
and you won't find a drop of tear
你不會看見一滴淚
Music from sandaya,
酒館裡播放的音樂
whispering songs of colored love
低訴著這多情的愛
The songs of love,
愛之歌
hide my sorrows blinding my need for answers
藏起來我的悲傷，暫時麻痺自己
No where to hide my feelings,
但是無處隱藏
tear drops fill all my heart
淚水從我的心裡流出
The songs of love ,
愛之歌
take my sorrows spreading on Bay of Bengal
讓我的悲傷佈滿整個孟加拉灣
The songs of colored love that plays
放著彩色的愛這首歌
into the night, erases my past
深夜，擦掉我的過去
The songs of love,
愛之歌
hide my sorrows blinding the love that you and I had
藏起來我的悲傷，暫時麻痺自己
No where to hide my feelings,
但是無處隱藏
tear drops fill my heart
淚水從我的心裡流出
The songs of love, take my sorrows
愛之歌，帶走我的悲傷
and spread it on the Bay of Bengal
讓它佈滿整個孟加拉灣
The songs of colored love that plays
放著彩色的愛這首歌
into the night, erases my past
深夜，擦掉我的過去
Colored Love
多情的愛