poplar(ポプラ)

午後站前白楊
晝過ぎ駅前ポプラの木
你在樹下等候著我
君が僕を待ちぼうけてる
照著鏡子整著劉海
鏡を見たり前髪直したり
好像很忙的樣子
忙しそうに
我不去搭話靜靜看著你
聲をかけずに見ていたら
你注意到我跑到我面前
気づいた君が駆け寄って
原本齊整的劉海又變的亂糟糟
直したはずの前髪はまたくしゃくしゃに
那滿滿的背包裡
膨らんだカバンに
裝的又是怎樣的心情呢
どんな気持ち詰め込んでるの？
如果是關鍵時刻才用得到的東西
いざってときの荷物なら
那麼放在那裡就好
置いてきて良いよ
“為了讓你開心
「君に笑ってもらってたうめに
我能做些什麼呢”
僕には何が出來るのだろう？ 」
嘟囔著這些話的你
そんなことつぶやいて
就算是一無所有的我
何も持っていない僕だけど
也會想要去守護
君の可愛さと全てをね
你的這份可愛與你的一切
守ってあげたいと思うよ
要一直在我身邊哦
そばにいてね
總有一天會讓你幸福的
いつかきっと幸せにするから
突然開口滔滔不絕的你

比起你話語的含義
はじけるように喋りだす
我更喜歡看著
君の言葉の意味よりも
你說話時的樣子
話をしてる君を見ているのが
就連”無法相互理解”這種事情
好きだったりで
在愛的面前也變得不值一提
分かり合えないことさえも
愛情的不可思議
愛しさにかなわないこと
只有你能讓我體味
愛の不思議は君だけが
我們以後就在
教えてくれる
雨消雲散的街道碰面吧
雨上がりの街で
天晴之後彷佛連悲傷的事情都會忘掉
僕らいつも待ち合わせよう
“只有我(愛著你)”
悲しい出來事も忘れちゃうから
為了有一天你能這樣認為
いつか”僕しかいない”なんて
就算是露餡的戲法
思ってもらえるように
也只是想讓你開心
今ネタばれの手品でも
在那大白楊樹下
楽しすぎる時間あげたい
我會用一如既往的笑容等候著你
あの大きなポプラの木の下で
我會成為一直都懂你的那個人
同じ笑顔で待っていてね
雨消雲散的街道
君をずっと受け止められる僕になるから
我們就在那兒碰面吧

天晴之後彷佛連悲傷的回憶都會忘掉
雨上がりの街で
“為了讓你開心
そして僕ら待ち合わせよう
我能做些什麼呢”
悲しい思い出さえ忘れちゃうから
嘟囔著這些話的你

就算是一無所有的我
「君に笑ってもらってたうめに
也會想要去守護
僕には何が出來るのだろう？」
你的這份可愛與你的一切
そんなことつぶやいて
握住我現在還不很可靠的這手臂吧
何も持っていない僕だけど
我愛你總有一天我會讓你幸福的
君の可愛さと全てをね
守ってあげたいと思うよ
いまは少し頼りないこの腕を握って

愛しているいつかきっと幸せにするから