똑딱거리는시곗바늘소리만
只有滴滴答答時鐘的聲音
방안을가득울리고오늘도밖엔비가와
充滿了整個房間今天外面也下著雨
살짝한쪽눈을뜨고창밖을보니
微睜一隻眼望向窗外
어느새밤은깊었고시간은새벽두시반
不知不覺夜深了時間是凌晨兩點半
유난히도비오는날싫어했던나
一直討厭下雨天的我
근데오늘따라왠지그렇게싫진않아
但是今天不知為何不那麼討厭了
축축하고눅눅하고뭔가찜찜해서
潮濕的讓我感覺有點悶
그저피하기만급급했어뭘몰랐을때
只是想急切地避開卻無所適從的時候
떨어지는빗방울맞으며하염없이거릴걸어
淋著落下的雨滴漫無目的地走在街上
뭐가문제였을까내자신에게물어
有什麼問題嗎我問我自己
답이없는시험지사랑이뭐다그렇지
沒有答案的試卷愛情都是那個樣子
서른이지나서야뒤늦게배운가르침
過了三十歲才學到了這遲來的教誨
너도어디선가이비를맞고있겠지
你也可能在某處淋著這場雨
다른공간에서잊으려애써
在不同的空間想努力忘記
우리에게더는없다며오늘
說著我們再也回不去了今天
이비에우리추억들을씻어버리겠지
在這雨中將我們的回憶洗去
다른공간에서잊으려애써
在不同的空間努力忘記
너와함께했던모든것을전부내려놔야겠어
將你和我一起做過的一切全部抹去
Let it rain 이빗물에널모두씻어버릴래
let it rain 讓這雨水將你全部洗去
Let it rain 이눈물에널담아보내줄게요
let it rain 把你裝進淚水中送你出去
날떠나가지마
不要離開我
비가와비가와비가와비가와비가와
下雨了下雨了下雨了下雨了下雨了
비가와 비가와한없이비가와
下雨了下雨了無止境地下著雨
그때는너무좋았었지그대와보냈던시간들
那時的我們很美好和你共度的所有時光
서로환히웃으면서장난도치고
彼此開心地笑著打鬧著
너를위해서내려놨지내Ego
為了你放下了我的自尊心
근데왜이아픔을줘
但是為什麼你卻帶給我傷痛
왜나는너밖에몰랐던사람이었는데
為什麼我除你之外再無他人
순조롭게잘가고있다가
一直順利行駛的汽車
어느순간 부터바퀴하나빠진자동차
卻從某個瞬間開始失去了一個車輪
비가와이렇게혼자남아
下雨了像這樣只剩下我自己
눈을감으면이고통이사라지 겠지
閉上眼這痛苦會慢慢消失吧
It*s okay girl 난정말괜찮아
Its okey girl 我真的沒關係
이제익숙해져버린너의빈자리
現在我已逐漸習慣了你不在我身邊
비가와이렇게혼자남아
下雨了像這樣只剩下我自己
언젠가새로운사랑이찾아오겠지
總有一天我會找到新的愛情
더이상너란기억은No more (No more)
再多關於你的記憶no more
Let it rain, Let it rain, Baby let it pour
Let it rain, Let it rain, Baby let it pour
Let it rain 이빗물에널모두씻어버릴래
let it rain 讓這雨水將你全部洗去
Let it rain 이눈물에널담아보내줄게요
let it rain 把你裝進淚水中送你出去
날떠나가지마
不要離開我
비가와비가와비가와비가와비가와
下雨了下雨了下雨了下雨了下雨了
비가와비가와 한없이비가와
下雨了下雨了毫無止境地下著雨
이제는잊어야겠죠다지워버려야겠죠
現在我該忘了吧全都抹去了吧
아무런일도없던것처럼
就像什麼事情都沒發生一樣
마치사랑한적도없고이별한적도없는
就像我們從未愛過也從未離別過
그런, 그런사이처럼
那樣就像那樣的關係
서른이지나서야뒤늦게배운가르침
過了三十歲才學到了這遲來的教誨
어느순간부터바퀴하나빠진자동차
從某個瞬間開始失去了一個車輪的汽車
너도어디선가이비를맞고있겠지
你也正在某處淋著這場雨
한없이비가와
無止境地下著雨
비가 와