Besoin damour (Remastered in 2009)

MARIE-JEANNE: Jai pas revu Johnny ni Sadia
我再也沒見過Johnny和Sadia
Depuis ce fameux jour-là
從眾所周知的那一天起
Il paraît quils se cachent quelque part dans un vieux hangar
據說他們藏在一個舊棚子裡
Ils peuvent difficilement se montrer
他們可能很難出現
Avec leur petite amie Cristal
同Johnny的女友Cristal一起
Qui doit pourtant nous préparer
但他們一定為我們準備了一段有趣的緋聞
Un joli scandale
一場華麗的鬧劇
Un joli scandale
一場華麗的鬧劇
SADIA: Maintenant, ma petite il va falloir
現在，親愛的，我們必須
Revendiquer ton enlèvement
解釋清楚這次綁架
Je vais rédiger dès ce soir
今晚我要寫一份
Un communiqué en allemand
德語的新聞稿
CRISTAL: Je crois que ce serait plus fort
我相信這樣做更直接有力：
Denvoyer à la télé
向電視台發送
Un message quon filmerait
一條我們拍攝的信息
Où je crierais au monde entier
我將面對世界大聲呼喊
Au secours,
救救我
Jai besoin damour
我需要愛
Au secours
救救我
Jai besoin damour
我需要愛
JOHNNY: Moi je dis que cest elle qui a raison
我覺得她說的有理
Laissons-la faire à sa façon
我們用她的方法吧
SADIA: Cest là quon voit que le petit garçon
那我們就看看這小子
A bien appris sa leçon!
會怎麼樣好好地被上一課
JOHNNY: O.K. à partir daujourdhui
好，從今天開始
Cest moi qui prend les décisions
由我來做決定
SADIA: Oui mais si moi jai pas envie
很好，但你覺得我會情願
De jouer les seconds violons?
屈居第二位嗎？
JOHNNY: Alors personne ne te retient
沒人攔著你
Tu fais ce que tu veux
你想做什麼就做什麼
SADIA: Johnny, je te préviens
Johnny，我警告你
Tu joues avec le feu...
你這是在玩火
CRISTAL: Son regard a croisé mon regard
她的目光與我交匯
Comme un rayon laser
猶如一道激光
Jai été projetée quelque part
我被扔到了某個地方
Ailleurs que sur la terre
遠離地球之外
Au secours. Jai besoin damour *2
救救我，我需要愛
Comme la terre a besoin du soleil
就像大地需要太陽
Besoin damour
我需要愛
Comme les étoiles ont besoin des étoiles
就像星辰需要星光
Besoin damour
我需要愛
Comme le ciel a besoin de la mer
就像天空需要海洋
Besoin damour
我需要愛
Comme lété a besoin de lhiver
就像夏天需要冬天
Jai besoin damour *2
我需要愛
Juste un peu damour
只要一點點愛
Jai besoin damour
我需要愛
Comme jai besoin de musique
就像我需要音樂
Besoin damour
我需要愛
Comme jai besoin de lumière
就像我需要光
Besoin damour
我需要愛
Comme jai besoin deau, comme jai besoin dair
就像我需要水和空氣
Besoin damour
我需要愛
Jai besoin damour
我需要愛
Oh...
噢！
Jai besoin damour
我需要愛
Juste juste un peu damour
只要一點點愛
Comme loiseau a besoin de ses ailes pour voler
就是鳥兒飛翔需要翅膀
Besoin damour
我需要愛
Comme la lune a besoin de la nuit pour briller
就像月亮發光需要夜晚
Besoin damour
我需要愛
Jai besoin damour
我需要愛
Juste un peu damour
只要一點點愛
Jai besoin damour
我需要愛
Besoin, besoin, besoin, besoin damour
我需要愛