not in that way

Not In That Way - Sam Smith
And I hate to say I love you
我討厭說我愛你
When its so hard for me
當我不知道怎麼說出口的時候
And I hate to say I want you
我討厭說我想要你
When you make it so clear
當我不知道怎麼才能準確表達我的想法的時候
You dont want me!
你不想我
Id never ask you cause deep down
我從來沒有問過你的想法
Im certain I know what youd say
因為我深知你想說什麼
Youd say, “Im sorry, believe me,
你會說: '對不起,相信我
I love you, but not in that way!”
我也愛你,但不是愛情.'
And I hate to say I need you
我討厭說我需要你
Im so reliant, Im so dependant
因為我習慣依賴我怕我會很依賴你
Im such a fool!
我就是這樣一個傻瓜
When youre not there
當你不在我身邊
I find myself singing the blues
我會唱著自己的憂傷
Cant bear, cant face the truth!
我就是接受不了不能面對現實
You will never know that feeling
你永遠不會知道這種感覺
You will never see through these eyes
你也永遠不會看到這些
Id never ask you cause deep down
我從來沒有問過你的想法
Im certain I know what youd say
因為我深知你想說什麼
Youd say, “Im sorry, believe me,
你會說:'對不起,但請相信我
I love you, but not in that way!”
我也愛你,但不是愛情.'
Youd say, “Im sorry, believe me,
你會說:'對不起,但請相信我
I love you,
我也愛你
But not in that way!
但不是愛情