สายน้ำในหัวใจ

มีคำพูดในใจฉัน ถูกเก็บไว้มาแสนนาน
在我心中有句話已然埋藏許久
ความรู้สึกเหล่านั้น วนเวียนในความฝัน ไม่เคยหายไป
那種感覺縈繞在夢裡從未消失
มันคล้ายคล้ายกับหยดน้ำ ที่มันไหลมันรินไป
彷彿滴落而下的水流淌傾瀉不絕
เมื่อเวลาผ่านพ้น กลับรวมกลายเป็นสาย ข้างในใจฉัน
隨時光流逝便匯成了我心中的那道源流
อยากบอกเธอให้รู้ว่ารัก
想要向你傾訴我的愛
เธอเป็นหนึ่งสายน้ำในหัวใจ
你是我心中的那道源流
ช่วยฟื้นวันคืนแห้งแล้งให้เปลี่ยนไป
日夜潤澤著幫我從乾涸中復蘇
ให้หัวใจของฉันชุ่มฉ่ำอีกครั้ง
讓我的心重獲滋潤
แค่เพียงเธอจับมือฉันไว้
只要你握緊我的手
ไม่กลัววันพรุ่งนี้ เพราะมีเธอเดินไปกับฉัน
我便不再畏懼明天因為有你伴我同行
อยาก จะมีเธอ ข้างข้างกันตลอดไป
想要有你在我身邊永永遠遠
เธอเป็นเหมือนกับหยาดฝน ตกบนผืนทะเลทราย
ใจที่เคยเงียบเหงา กลับมามีความหมาย ไม่เป็นเหมือนเดิม
你就像雨滴一般飄灑於沙漠之上
มันคล้ายคล้ายกับหยดน้ำ ที่มันไหลมันรินไป
一度寂寞的心重新被賦予意義再不同於昨日
เมื่อเวลาผ่านพ้น กลับรวม กลายเป็นสาย ข้างในใจฉัน
彷彿滴落而下的水流淌傾瀉不絕
อยากบอกเธอให้รู้ว่ารัก
隨時光流逝便匯成了我心中的那道源流
เธอเป็นดั่งสายน้ำในหัวใจ
想要向你傾訴我的愛
ช่วยฟื้นวันคืนแห้งแล้งให้เปลี่ยนไป
你是我心中的那道源流
ให้หัวใจของฉันชุ่มฉ่ำอีกครั้ง
日夜潤澤著幫我從乾涸中復蘇
แค่เพียงเธอจับมือฉันไว้
讓我的心重獲滋潤
ไม่กลัววันพรุ่งนี้ เพราะมีเธอเดินไปกับฉัน
只要你握緊我的手
อยากจะมีเธอ ข้างข้างกันตลอดไป
我便不再畏懼明天因為有你伴我同行
อยากบอกเธอให้รู้ว่ารัก
想要有你在我身邊永永遠遠
เธอเป็นดั่งสายน้ำในหัวใจ
想要向你傾訴我的愛
ช่วยฟื้นวันคืนแห้งแล้งให้เปลี่ยนไป
你是我心中的那道源流
ให้หัวใจของฉันชุ่มฉ่ำอีกครั้ง
日夜潤澤著幫我從乾涸中復蘇
แค่เพียงเธอจับมือฉันไว้
讓我的心重獲滋潤
ไม่กลัววันพรุ่งนี้ เพราะมี เธอเดินไปกับฉัน
只要你握緊我的手
อยากจะมีเธอ ข้างข้างกันตลอดไป
我便不再畏懼明天因為有你伴我同行
อยากจะมีเธอ ข้าง ข้างกันตลอดไป
想要有你在我身邊永永遠遠