그렇게 밤이 깊어가고

메말라가버리는하루하루
乾涸徹底逝去的每一日
별것없이난무의미해지고
並無任何特別我變得毫無意義
아무생각도하고싶지않아
也不想有任何想法
그저멍하니생각없이보낼거야
就那樣呆呆地毫無思緒地度過
끊임없이내맘은불안하고
我的心一直感到不安
하염없이자책도 되뇌었지
也不斷地反復自責
그냥그때로멈춰버렸으면
若是能夠就那樣停留在那個時候
내맘이원래대로돌아갈수있게
我的心便會恢復如初
환하게웃던네모습
你曾燦爛笑著的模樣
하루종일맴돌았어
整日徘徊不斷
그렇게깊어져갔고
就這樣日漸加深
어느새서로가 너무익숙해졌지
在不覺間彼此已習以為常
without you
沒有你
네가미치도록생각나는밤
這個我瘋了般思念著你的夜
온종일아른 거리는너
整整一日時隱時現的你
그렇게밤이깊어가고
夜晚就這樣漸深
시간에무뎌지니잊고있었지
我因時間變得遲鈍麻木已經將你忘掉了吧
내가좋아했던너의웃는모습을
我曾喜愛著的你那微笑的模樣
이젠내곁에네가없으니
現在我的身邊不再有你了
그표정이너무선명해
你那一顰一簇卻還是歷歷在目
처음느꼈던그감정
曾初次感受到的那份感情
그후로누굴만나도
即使後來再遇到任何人
시간이갈수록점점더생각나는걸
時間越是流逝越是更念念不忘
넌내게말했지
你曾對我說過呢
평생네옆에있을게
“我會一輩子都待在你的身邊”
라는말을남겨두고떠난너인데
without you
可留下這句話後離開的是你啊
네가미치 도록생각나는밤
沒有你
온종일아른거리는너
這個我瘋了般思念著你的夜
그렇게밤이깊어가고
夜晚就這樣漸深
환하게웃어 줬던너의모습
你那曾燦爛沖我笑著的模樣