If 〜また逢えたら〜

君が殘した言葉
你留下的話語
まだこの胸うずいてる
仍令我心中作痛
街で似たような子を見ては
在街上看到類似的人
焦る自分にイラついた
頓感焦躁

破碎的記憶
粉々に砕けたメモリー
無法輕易找回啊
簡単に戻るわけないじゃん
即使若我們偶然
もしも偶然僕らが
在這條街中擦身而過
この街の片隅ですれ違っても
一定都認不出彼此

假如再次相逢
きっともう顔も知らない
也只如路人般經過
他人のように通り過ぎるだけさ
你卻曾說過
例えばまためぐり會うとしても
“如果再見”
なのに君は言った
是啊我們都一樣
「また逢えたら」
愛而傷了

即使重來
そうさ僕らは同じくらい
也一定是同樣的結局
愛して傷つけた
散落的碎片
仮にやり直せたとしても
再不願見
きっと同じ結末さ
如果有一天我們

和別人墜入愛河
散々に零れ落ちたピース
無論痛苦與悲傷
二度と見たくはないから
都應忘卻
もしもいつか僕らが
緣定之日的話語
違う誰かと戀に落ちたのなら
如雨水般逝去

Yo 你和我我猜我們並不知道那意味著什麼
痛みも悲しみさえも
當我說永遠愛你
思い出の中忘れ去れるはずさ
本應如此去做
まとわりついたあの日の言葉
再也回不來了
降り出した雨がかき消すように
噢我希望從未見過你寶貝

我本不應消沉地
Yo you and I I guess we didn't know what it meant
皺著臉地想找回過去
When we said I love you till the end
你抱怨而我躲避太久了
Should have made it if or something like it
即使若我們偶然
もう戻れない
在這條街中擦身而過
Oh I wish I never knew you baby
一定都認不出彼此
All the things I could've done instead of thinking
假如再次相逢
Down and frowning wanting it back
也只如路人般經過
You were whining way too long I was hiding yo
你卻曾說過
もしも偶然僕らが
“如果再見”
この街の片隅ですれ違っても
きっともう顔も知らない
他人のように通り過ぎるだけさ
例えばまためぐり會うとしても
なのに君は言った
「また逢えたら」