Saint-Valentin

J'irai dans un bar ce soir
我今晚要去酒吧
Aujourd'hui c'est la Saint-Valentin
今天是情人節
J'irai seule, je m'offrirai une rose
我獨自前往，並送給自己一枝玫瑰
Je me battrai pour une place au comptoir
我在酒吧櫃檯前努力找到一個位置
Aujourd'hui c'est la Saint-Valentin
今天，是情人節
J'irai seule, je m'offrirai une rose
我獨自前往，並送給自己一枝玫瑰
J'irai au cinéma
我要去電影院
Aujourd'hui c'est la Saint-Valentin
今天，是情人節
J'irai voir un film à l'eau de rose
我要一邊洗玫瑰花浴一邊看電影
Rien ne passe
沒什麼好事發生
Rien ne casse
也沒什麼壞事發生
Je suis toujours là
我一如往常
Rien ne passe
沒什麼好事發生
Rien ne casse
也沒什麼壞事發生
Je suis toujours là
我一如往常
J'irai sur l'avenue
我要去大街上
Embrasser les statues
擁抱那些雕塑
À quoi tient leur salut
要怎麼拯救他們
Est-ce à leurs cœurs de pierre
是去溫暖它們的鐵石心腸嗎
À leurs froides manières
以它們冷漠的方式
Rien ne passe
沒什麼好事發生
Rien ne casse
也沒什麼壞事發生
Je suis toujours là
我一如往常
Rien ne passe
沒什麼好事發生
Rien ne casse
也沒什麼壞事發生
Je suis toujours là
我一如往常
Je suis toujours là
我一如往常
Il faut aimer sans arrêt
我們應該一直保持愛人之心不停止啊
Pour que le monde continue de tourner
這樣世界才會繼續轉動
J'irai dans un bar ce soir
我今晚要去酒吧
Aujourd'hui c'est la Saint-Valentin
今晚是情人節
J'irai seule, je m'offrirai une rose
我獨自前往，並送給自己一枝玫瑰
Rien ne passe
沒什麼好事發生
Rien ne casse
也沒什麼壞事發生
Je suis toujours là
我一如往常
Rien ne passe
沒什麼好事發生
Rien ne casse
也沒什麼壞事發生
Je suis toujours là
我一如往常
Je suis toujours là
我一如往常
Je suis toujours là
我一如往常
Rien ne passe
沒什麼好事發生
Rien ne casse
也沒什麼壞事發生
Je suis toujours là
我也一如往常