HACIENDO QUE ME AMAS

Ya no confío en tu mirada
如今我不再信任你的眼神
Y tus beso' no saben igual, eh
你的吻也不再是從前的滋味，eh
Queda algo, pero casi nada
某些痕跡殘存，但氣弱如絲
Y el amor no se trata de intentar, eh
愛情在我們身上已停止運作, eh
Y ya no se siente igual cuando hacemos el amor
在我們雲雨之時我的感覺與之前完全不同
Tratar de olvidar, ese ha sido nuestro error
嘗試著遺忘，因為這已經成為了我們的錯誤
Porque hay heridas que no sanan
因為有些傷口不會癒合
De la noche a la mañana, eh, eh-eh-eh-eh
從黑夜到白天, eh, eh-eh-eh-eh
Y si ya se acabó, oh-oh-oh-oh-oh
如果一切已經結束， oh-oh-oh-oh-oh
No lo ocultes, dímelo, oh-oh-oh- oh-oh
別再遮掩，向我吐露, oh-oh-oh-oh-oh
No lo hagas peor, o-or, o-or
不要因為讓你愛我，讓你愛我
Haciendo que me amas, haciendo que me amas
變得更糟-糟-糟
Y si ya se acabó, oh-oh-oh-oh-oh
如果一切已經結束， oh-oh-oh-oh-oh
No lo ocultеs, dímelo, oh-oh-oh-oh-oh
別再遮掩，向我吐露, oh-oh-oh-oh-oh
No lo hagas peor, o-or, o-or
不要因為讓你愛我，讓你愛我
Haciendo quе me amas, haciendo que me amas
變得更糟-糟-糟
Ey, ey
Ey, ey
Recuerdo el día en que te conocí
仍記得我初遇你的那天
Tu sonrisa despué' de decir que sí
你綻放出笑容後告訴我你願意
Me besaste y en el aire me mecí
你吻了我，我周圍的空氣都在甜蜜搖晃
Tenía poco, pero todo te ofrecí
我雖擁有的不多，但我把全部都給了你
Y está cabrón, han pasado tantos año'
真混蛋，這麼多年已過去
Desde que te conozco y de nuevo somo' dos extraño'
自始我遇見你我們卻又成為了陌生人
Tus primero' beso' los extraño
我想念你的最初的那些吻
Los polvo' en la cocina y en el baño
那些在廚房和浴室裡的雲雨
Las noche' de cine y cena para dos
那些約會之夜的晚餐與電影
Tus 'te amo' se oyen raro', te ha cambia'o hasta la voz
你說“我愛你”時異常怪異，甚至聲音都有了變化
Me siento hasta pendejo creyéndome to' lo que dice Amós
我如同無用的廢物，仍對你我曾經的誓言深信不疑
Pero es verda', es tiempo de decir adiós
但這是事實，與你告別的時刻已經來臨
Ey, ey, no sé quién tuvo la culpa pero ya ni viene al caso
Ey, ey, 我不知是誰的過錯，但如今犯錯的機會都不會再有
Devuélveme mi corazón aunque sea en pedazo'
把我的心還給我吧雖然它已經支零破碎
Ey, que yo los pego paso a paso
Ey,我會一片一片重新將它拼湊
Pero ya suéltame en banda, que me atraso
但是先放我走吧，在放手的路上我已落後
Por el bien tuyo, por el bien mío (Oh)
為了你益，也為了我好
Tú sabe' que esto del amor termina en lío' (Oh)
你知道這場愛情最終以鬧劇收場
Si te veo con otro te sonrío (Oh)
若我看見你與他人一起我會對你微笑(Oh)
¿ Pa' qué odiarno' despué' de lo que hemo' vivío'? (Oh)
為何我們要在重獲新生後要憎惡彼此？
Uno nace solo y solo se muere
人類孤單出生，又孤單而死
Se comparte, se disfruta, se ama y se quiere
分享過，享受過，相愛過，歡喜過
Pero nunca te olvide' de quién tú ere', nah, nah
但不要忘了你曾是誰, nah, nah
Ni por hombre' ni mujere', eh
無論男女, eh