校庭の片隅で遠い目をした青春が
在校園的角落冷眼旁觀的青春問
あいつらは今どうしてんだって僕に聞いてきた
那傢伙近況如何
まあぼちぼちやっているもういい歳にもなったし
我說嘛也就那樣吧也不小的人了
答えたら何だかさみしげな顔でそうかと笑った
青春笑了臉上卻很寂寞
在回去的車上流下了不是淚水的什麼其他的東西
その帰りの車で涙とは違う何かが
就像祈禱一樣透明
まるで祈りみたいに透明なままこぼれ落ちた
到底幸不幸福呢我也說不出
幸せや不幸せそんな言葉じゃ片付かない
收音機裡的搖滾老歌刺痛了我的心
カーラジオから古いロックンロールが胸を突き刺した
如果有永遠可以相遇的地方
在轉瞬即逝的光芒中
永遠に出會える場所があるなら
確認留存於手心的溫暖吧
ほんの瞬間の閃きの中で
再不過尋常的事物都會變得值得去愛
連句再見都不說就這麼一去不復返的時光
確かめろその手に殘されたぬくもり
決不是幻覺
ありふれたことさえ愛おしくなる
想要去死、失去了一切之類的
さよならも言わずに過ぎ去って行く日々は
赤條條出生的那天肯定沒想到這些吧
決して幻なんかじゃない
光有愛活不下去但只有愛是不能拋下的
說著那種話的我現在這里活著
死んでしまいたいとか何もかもなくしただとか
如果有永遠可以相遇的地方
素っ裸で生まれた日には思いもしなかったよ
那就是在瞬間的光芒中
愛だけじゃ生きられないでも愛だけは捨てられない
不要將曾經奮力追求的未來
そんなことを言いながら僕はここで生きているよ
只當做回憶繼續追夢吧
就算流淚也接著燃燒的燈火
永遠に出會える場所があるなら
絕不是幻覺
それは瞬間の閃きの中で
青春你聽得到吧還有很多沒給你看的東西
青春你聽得到吧夢想的殘兵今天也在吶喊
駆け抜けろあの頃追いかけた未來を
不放棄不模糊不糊弄我早就做好覺悟了
思い出にしないで夢は続く
青春你聽得到吧我不會讓你在這種地方結束
涙にも消えずに燃え上がる燈火は
決して幻なんかじゃない
青春よ聴こえてるかまだ君に見せたい続きがある
青春よ聴こえてるか夢の殘黨兵は今日も叫ぶ
辭めないぶれない誤魔化しはしない覚悟はとっくに決めている
青春よ聴こえてるか君をこんなところで終わらせやしない
青春よ聴こえてるか