One Margarita

Everybody here ain't from here
這兒每個人都不是在這兒出生
But we're here doin' our thing
但都可以各得其所一同找找樂子
Lettin' go a little, little by little
撒開手嗨逐漸放浪形骸
Sippin' on a frozen drink
一口口將這冰鎮的酒水喝下
Tiki bars tik'n, pourin' all weekend
風情酒吧消磨時間整個週末開懷暢飲
Clouds ain't leakin' no rain
漫天白雲卻絲毫不會下雨
Two pieces shakin', whitecaps breakin
'你穿著一身清爽浪花在你腳下散開
We ain't feelin' no pain, it goes like
這感覺一點都不疼而我也這麼唱起
One margarita, two margarita, three margarita, shot
一杯兩杯三杯瑪格麗特一飲而盡
Don't worry 'bout tomorrow
根本不用擔心明天的事兒
Leave all your sorrow out here on the floatin' dock
只消把你的憂傷永遠留在這艘浮船上
When that sun lays down, we'll be on our way
等天邊那太陽落山了我們這就上路
One more barefoot round, one more last chance to say
赤腳在海邊走一圈這也是我最後的機會
Hey Señorita, don't you think we need
把你稱作我的小姐你覺著要不要來首
A salt and a Buffett song
吉米巴菲特的歌來給這故事加點料
One margarita, two margarita, three margarita
一杯兩杯三杯酒這麼下肚
We'll be gone
你便會同我人間蒸發
Ice blue skies, shades on the eyes
蔚藍天空眼前戴著墨鏡
To tuck the bloodshot away
用來遮住前夜熬出的血絲
Hair of the dog, shouldn't take long
解酒用的酒可能沒多大效果
But who cares, we got all day
但又有誰在乎呢我們還有一整天時間
Palm trees leanin', sunburn screamin
'你我靠在棕櫚樹旁曬曬太陽直到曬傷
But we'll all be alright, after
但在這瘋狂之舉後我們也還能安然無恙
One margarita, two margarita, three margarita, shot
一杯兩杯三杯瑪格麗特一飲而盡
Don't worry 'bout tomorrow
根本不用擔心明天的事兒
Leave all your sorrow out here on the floatin' dock
只消把你的憂傷永遠留在這艘浮船上
When that sun lays down, we'll be on our way
等天邊那太陽落山了我們這就上路
One more barefoot round, one more last chance to say
赤腳在海邊走一圈這也是我最後的機會
Hey Señorita, don't you think we need
把你稱作我的小姐你覺著要不要來首
A salt and a Marley song
鮑勃馬利的歌來給這故事加點料
One margarita, two margarita, three margarita
一杯兩杯三杯酒這麼下肚
We'll be gone
你便會同我人間蒸發
We'll be gone
不妨和我一起逃離吧
Tiki bars tik'n, pourin' all weekend
風情酒吧消磨時間整個週末開懷暢飲
Clouds ain't leakin' no rain
漫天白雲卻絲毫不會下雨
Two pieces shakin', whitecaps breakin
'你穿著一身清爽浪花在你腳下散開
We ain't feelin' no pain, feelin' no pain, it goes like
這感覺一點都不疼而我也這麼唱起
One margarita, two margarita, three margarita, shot
一杯兩杯三杯瑪格麗特一飲而盡
Don't worry 'bout tomorrow
根本不用擔心明天的事兒
Leave all your sorrow out here on the floatin' dock
只消把你的憂傷永遠留在這艘浮船上
When that sun lays down, we'll be on our way
等天邊那太陽落山了我們這就上路
One more barefoot round, one more last chance to say
赤腳在海邊走一圈這也是我最後的機會
Hey Señorita, don't you think we need
把你稱作我的小姐你覺著要不要來首
A salt and a Chesney song
肯尼切斯尼的歌來給這故事加點料
One margarita, two margarita, three margarita
一杯兩杯三杯酒這麼下肚
We'll be gone
你便會同我人間蒸發
We'll be gone
不妨和我一起逃離吧
We'll be gone
我們會一同奔向遠方