Tættere På Himlen

Tættere På Himlen
更近天堂
Du ta'r mig tættere på himlen, yeah
你帶我更近天堂
Du hvisker mit navn som ingen har gjort det før
你輕喚著我的名字，沒人這樣做過
Og vore silhuetter hører sammen her i natten
我們的身影重疊在這夜晚
Baby, det' så vidunderligt
親愛的，這是如此美妙
Så vink farvel til dine tårer
所以向你的眼淚揮手告別吧
Det' vanvittigt, jeg ved det men vi letter
我知道這很瘋狂，但我們已經起飛了
Glem tyngdeloven og hæng her med mig for evigt, uh ja
就忘掉萬有引力，與我永遠飄在這半空中吧
Jeg rendte rastløs rundt i gaderne
我曾不知疲倦地在街上奔跑
Jeg vidste ik' hvor jeg var henne
不知要去向何方
Tro mig, jeg havde brug for dig
相信我，我需要你
Nu' jeg ik' længere alene
如今的我已不再孤單
Det' derfor jeg synger
於是我唱著
Åh-uh-åh, åh-uh-åh
噢嗚噢，噢嗚噢
Da jeg fandt dig var det ligesom at finde hjem
找到你時我就像找到了家
Åh-uh-åh, åh-uh-åh-åh
噢嗚噢，噢嗚噢噢
Du har vist mig hvor regnbuen ender hen'
你已指明彩虹末端在何處
Åh-uh-åh, åh-uh-åh
噢嗚噢，噢嗚噢
Hvis du vil ha' stjernerne vil jeg hente dem
你想要那繁星，我就去摘
Åh-uh-åh, åh-uh-åh-åh
噢嗚噢，噢嗚噢噢
Fordi du ta'r mig tættere på himlen
因為你帶我更近天堂
Min baby så bangin', min ***** så beautiful
我的寶貝你是如此誘人，如此美麗
Du' min verden
你就是我的世界
Kun jeg ser ilddråberne i dine øjne
只有我才能看見你眼裡的火焰
Min sol, mit måneskin
我的太陽，我的月光
Min linedanserinde, du' min verden
我那走鋼索的舞者，你就是我的世界
Kun du ser mig for mig når vi nøgne
只有在坦誠相見時你才能看到真正的我
Du har gjort mig til en bedre mand
你讓我成為了更好的男人
End den jeg var
比起曾經的我
Og jeg har hvirvelvinde i mit sind
我的腦中像是刮起了颶風
Tager du min i dine arm' og lukker mig ind
你摟過我的臂膀，擁我入懷
Indtil jeg synger
直到我唱著
Åh-uh-åh,åh-uh-åh
噢嗚噢，噢嗚噢
Da jeg fandt dig var det ligesom at finde hjem
找到你時我就像找到了家
Åh-uh-åh, åh -uh-åh-åh
噢嗚噢，噢嗚噢噢
Du har vist mig hvor regnbuen ender hen'
你已指明彩虹末端在何處
Åh-uh-åh, åh -uh-åh
噢嗚噢，噢嗚噢
Hvis du vil ha' stjernerne vil jeg hente dem
你想要那繁星，我就去摘
Åh-uh-åh, åh -uh-åh-åh
噢嗚噢，噢嗚噢噢
Hop om bord på mit flyvende tæppe
跳上我的魔毯
Lad mig tage dig derop
讓我帶你飛到
hvor stjernerne bor
那群星薈萃之處
Der til hvor verdner, de mødes
那里平行時空交匯
Og drømme, de gror
那裡夢想孕育生長
Du' som sendt foroven
你像是上天恩賜下凡一般
Og smuk ligesom tusind engle der synger i kor
美如千萬個天使齊聲歌唱
Og jeg er solen bag skyerne
而我就是那雲朵背後的太陽
Altid skarp, det' derfor de glor
永遠耀眼奪目，吸引著他們的目光
Ja, det' ik' Told & Skat
沒錯，這不是稅收局
Men jeg følger dig, jeg tjekker dig
但我也總跟著你，像是在調查你
Og jeg håber ik' de vækker mig
我希望他們不要叫醒我
For jeg' væk i dig ligesom en gemmeleg
因為我已沉迷於你，就如同是捉迷藏
Du holder mig varm selv i snevejr
即使是寒冬，你的懷抱也是如此溫暖
Jeg vil tage dig med i alt hvad det indebærer
不管發生什麼我都會與你同在
Du' god for mig ligesom ingefær
你如生薑般溫暖著我
Jeg er bedre end de fleste, ingen blær
我是世界上最好的男人，這不是吹
Rejsen er lige begyndt
旅途才剛剛開始
Vi to kunne rejse universet tyndt
你我可以漫遊整個宇宙
Du er fly som et stjerneskud
你如流星般在空中飛過
Og din dreng er frisk ligesom pebermynt'
你的男孩則新鮮得像薄荷葉
Shoppingtur, se mig spend'
買買買，我出錢
Baby, lad dit dankort blive derhjemme
寶貝你的卡就放在家
Fra Louis Vuitton til Magasin
從LV逛到Magasin（丹麥百貨店）
I dag kan du godt glemme H&M
今天讓你徹底忘記H&M
Fra dreng til voksen mand
從男孩成長為男人
Men jeger så træt af voksenting
但我是如此厭倦成人世界
Ligesom bungee jump, vi kunne kaste os ud
就像蹦極一樣，我們從地面一躍而起
Uden at vide hvor vi lander henne
卻不知道要著陸於何處
Drømmene, hvad var vi uden dem?
夢想啊，沒有它我們又為何物？
Kom, svæv væk i min himmelseng
來吧，就從我的天蓬床起飛
Med dig er jeg som Himalaya
有你的我就像是在喜馬拉雅山
Tættere på himmelen
更近天堂一步
Du ta'r mig derop
你帶我向上
Du ta'r mig derop, op
你帶我向上
Du ta'r mig helt derop nu
你帶我一路向上
Du ta'r mig tættere på himlen
你帶我更近天堂
Åh-uh-åh, åh-uh-åh
噢嗚噢，噢嗚噢
Da jeg fandt dig var det ligesom at finde hjem
找到你時我就像找到了家
Åh-uh-åh, åh-uh-åh-åh
噢嗚噢，噢嗚噢噢
Du har vist mig hvor regnbuen ender hen'
你已指明彩虹末端在何處
Åh-uh-åh, åh-uh-åh
噢嗚噢，噢嗚噢
Hvis du vil ha' stjernerne vil jeg hente dem
你想要那繁星，我就去摘
Åh-uh-åh, åh-uh-åh-åh
噢嗚噢，噢嗚噢噢
Fordi du ta'r mig tættere på himlen
因為你帶我更近天堂